In some cases, local produce might have used more energy and produced more greenhouse gases than produce grown a long way away – even taking into account its transport.

在某些情况下，本地农产品可能比远距离种植的农产品消耗更多能源并产生更多温室气体，即使考虑到运输因素。

They may have been great puzzle-solvers, taking into account higher-level concepts.

他们可能是很好的解谜者，会考虑到更高层次的概念。

Taking into account the statistical data, we can surmise that…

据统计数据，我们可以推测…

We agree to your request, taking into account our good relations.

考虑到我们的良好关系，我们同意你方要求。

Taking into account the cost, he can earn 8,000 yuan in a winter.

刨去成本一个冬天他的实际收入大约是8000元。

Taking into account it is Monaco , I would say my car is very driveable.

考虑到这是摩纳哥，我想说我的赛车更易操控。

Taking into account all the factors, we may safely come to the conclusion that….

考虑到所有的因素，我们可以得出结论。

Taking into account all the factors, we may safely come to the conclusion that…….

考虑到所有因素，我们完全可以得出结论……

Taking into account all these factors, we may reasonably come to the moral that…

全盘考虑所有的因素，我们可以得出这样的教训…

The results held good even after taking into account age, overweight and smoking habits.

即使考虑到年龄，超重以及抽烟习惯等差异，这个调查结果仍然是有效的。