Bill won pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place.

比尔去年比赛中赢了一匹小马，但福无双至，今年就不一定有这种好运气了。

Bill won a pony in the contest last year, but lightning never strikes twice in the same place.

比尔去年比赛中赢了一匹小马，但福无双至，今年就不一定有这种好运气了。

Lightning never strikes in the same place twice.

闪电不会两次打在同一地方，事不过二。