We became great buddies.

我们成了很好的哥们。

They were bosom buddies.

他们曾是知心的伙伴。

The threat of death makes bosom buddies of us all.

死亡的威胁使我们都成了亲密的伙伴。

I knew that Adam and Chen were going to make fun of me in front of John, and that John would decide that he'd rather be buddies with them.

我知道亚当和陈会在约翰面前取笑我，这样约翰就会宁愿跟他们玩。

The golf buddies start to laugh.

其他几位高尔夫球友哈哈笑了起来。

My wife can't stand any of my buddies.

我妻子受不了我的那些伙计们。

Let's call up our buddies and have some beers.

那我打个电话通知大家出来一起喝几杯啤酒。

Two of his college buddies had recently called.

他大学的两个同学最近打来电话。

We're all buddies and understand each other, right?

我们都是朋友，大家彼此了解，对吧？

Buddies can be co-workers, family members, friends.

同伴可以是同事，家人或者朋友。

Hate the time you waste chatting with your im buddies?

不想把时间浪费在和好友聊天？

My buddies and I create new schemes and ideas to meet ladies.

我和我的哥们设计了新计划和新点子来认识女人。

The buddies start to wonder where he's been hiding the money.

那些球友们开始怀疑他哪里藏了这么多钱。

Today German bosses feel that they have few buddies in Berlin.

今时今日，德国的老板们觉得他们在柏林已经没几个并肩的战友了。

Molly: That's a great idea. From now on, we can be lifting buddies.

莫莉：好主意。从现在开始我们可以成为举重哥们了。

Or hit up every urban hotspot with your old buddies from college?

还是和你大学时候的老同学一起造访每个城市。

[Vegas is a trip] definitely with your buddies. You can let loose.

但到拉斯维加斯是个旅行，和兄弟在一起，你绝对可以放肆一些。

Each participant was matched with other members, called "health buddies."

每个参与者都与其他成员配对，称之为“健康伙伴”。

Through her tears, she smiled. "Yeah, he and I are buddies now," she said.

泪眼朦胧中，她笑了，说：“我和它现在是好朋友了。”

How to cause this: going out with your buddies, promise to be home at 9 PM.

怎么才能这样呢：晚上和你的伙计出去时，承诺9点钟会回家。

They liked us now; we had been through hell with them, seen their buddies die.

我们和他们共同经历了地狱之苦，看着他们的弟兄死去，他们开始喜欢我们了。

You can scan your office with your eyes. You can scan your buddies after school by SMS.

在办公室你用眼睛审视周围，而放学后我们通过短信来查看伙伴们的动态。

Postman remembers going out to play poker with his buddies when Sam was a few weeks old.

波斯·特曼还记得山姆刚几个星期大的时候，他出去和伙伴们玩扑克的事。