She has a formidable list of qualifications.

她有一长串令人敬畏的资历。

He left school with no formal qualifications.

他离开学校没有获得正式学历。

She was chosen for the job on the basis of her qualifications.

她因资历适合而获选担任这项工作。

A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.

学历不足可能成为谋职的主要障碍。

The salary will be fixed according to qualifications and experience.

薪金将依资历和经验而定。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career.

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Lucy Thomson, 16, wants to study theatre but needs more qualifications.

露西·汤姆森16岁，想学戏剧，但还需要通过更多的资格考试。

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.

这里所考虑的经验证据有许多限制条件。

"Do you have any qualifications?"—"Yes, I'm certified to teach high school."

“你有资格吗？”—“有，我有资格教高中。”

Most vacancies are at the senior level, requiring appropriate qualifications.

大多数空缺在高层，要求适当的资历。

He has plastered the city with posters proclaiming his qualifications and experience.

他已在城中各处张贴了声明自己资质和阅历的海报。

The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased.

获得各种资格证书的年轻人的数量一直保持不变或者已经减少。

The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications.

能否有机会要看你的工作经历和学历。

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work.

他们资历的缺乏迫使他们要一辈子做单调乏味且通常报酬很低的工作。

The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.

作决定时要考虑候选人的经历和资格。

Salary will be in accord with qualifications, beginning at a minimum of $2,000 per month.

薪水将与资质相匹配，起薪每月至少2000美元。

There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.

我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。

It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.

结果发现，他们的智商、学历和工作年限并没有差别。

Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.

达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。

It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.

经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。

Shouldn't these graduates be rewarded for their education credentials and qualifications and not be treated "as cheap as cabbages"?

难道这些毕业生不应该因为他们的学历和资格证书而得到奖励，而不应该被认为是“廉价的卷心菜”呢？

Bristol Plus aims to boost students in an increasingly competitive job market by helping them acquire work and life skills alongside academic qualifications.

Bristol Plus 旨在帮助学生在竞争日益激烈的就业市场中提升自己，获得学历的同时也掌握工作和生活技能。

"As we move further into recovery and businesses plan for growth, the demand for people with high-quality skills and qualifications will intensify," said Richard Lambert, Director General, CBI.

英国工业联合会总干事理查德·兰伯特表示：“随着我们进一步推行复兴计划和商业增长计划，对具有高技能和资格的人才需求将日益加剧。”

Well, in the first place he has all the right qualifications.

噢，首先，他符合一切条件。

I accept his theories, but not without certain qualifications.

我接受他的理论，但并非毫无保留。

He was a poor performer at school and left with no qualifications.

他在校学习成绩不好，没有毕业就离开学校。

In this job, experience counts for more than paper qualifications.

担任这项工作，经验比文凭更重要。

Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.

在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。

It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.

遗憾的是那么多年轻人不能毕业。