Beth: Why should we trust the information on even those wikis? The authors may still lack expertise.

贝丝：我们为什么要相信维基上的资讯和资料？那些写手很可能还缺泛专业知识和技能。

Even researchers who nominally put their calculations in the public domain rarely were effective, because they lack expertise in the computing crafts that bear on portability and deployment.

即使对于那些在名义上将他们的计算结果公布于众的研究人员来说，也没有什么用处，因为他们在可移植性和部署等相关计算技巧方面缺乏专业技能。

Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.

老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。

Compounding the problem of surging application Numbers is the fact that many U.S. universities lack the resources or expertise to verify the details of applicants from China.

除了申请人数激增以外，很多美国大学缺乏鉴别中国申请人资质的资源或专业能力，这一点也让情况雪上加霜。

It's a pretty good indication of their expertise if they are unable to explain their decisions. (of course you shouldn't confuse this for a lack of basic communication skills!)

如果他们不能解释决策的过程，这就是他们具备高级专业技能的显著标志(当然，不要把缺乏基本的沟通技能与此混为一谈！)

Not because of nasty European tariffs, he notes-former colonies can send their wares to Europe tariff-free-but because of a lack of finance and expertise, and poor logistics.

不是因为讨厌的欧洲关税- - -前殖民地发到欧洲的产品可以免关税，而是由于非洲缺乏资金和专门知识，以及后勤工作落后。

The rest of them lack the capacity and expertise to take investors' cash.

其他的根本没有接受力和专家来拿这些投资人的现金。

Expertise: Even having time and awareness, some will not use constraints because they lack the expertise to use them correctly.

专家经验：即使有时间和意识，一些人也不会使用约束，因为他们缺乏正确使用约束的专家经验。

Use his lack of expertise as a way to shine in your current position and show you are a team player.

利用他专业知识的缺少来突显你目前的职位，并且也可以显示你是团队合作高手。

A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.

答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。

The U.S. and Australia have deposits of them but lack the expertise in extracting and refining the minerals.

美国和澳大利亚也有稀土矿藏，但缺乏提取和冶炼的专项技术。

The problem is not a lack of technical expertise in building in earthquake zones.

问题并不在于缺乏在地震带建筑施工的专业技术。

They may also feel they lack the expertise to evaluate the service they are getting.

他们也可能感到他们获得的服务缺乏专门鉴定。

However, performing activities effectively requires security expertise that most people lack.

然而，有效的执行活动需要很多人都缺乏的安全经验。

While legitimate manufacturers are taking steps against counterfeiting, they lack the expertise, resources, and authority required to track down and prosecute illicit Botox laboratories.

虽然正规生产商一直在和造假者作斗争，但是他们缺乏追查和检举造假者及相关实验室的技术水平、资源和权力。

Partly, for lack of expertise in poor countries.

这部分是因为贫困国家缺乏此种技术。

Due to language and information barriers and lack of expertise, business communities in the two countries are still struggling to get more inter-connected.

由于语言、信息、人才、对当地市场的了解等阻碍，两国企业相互了解不够，尚未顺利对接。

Yet at the same time, they are afraid to reveal that they lack the information, expertise or experience to make a wise buying decision.

同时，他们害怕被发现自己缺乏信息、技能或经验来完成一次聪明的购买决策。

The judges who must approve their fees lack the time and expertise needed to review them properly.

法官们得批准这些费用，但要审核这笔钱用得是否恰当，他们既没有这个时间，也不具备这项专业技能。

Lack of expertise and good preventive maintenance can cause high startup and running costs.

缺少专门技术和良好的预防性维修会导致较高的启动和运行成本。

With regard to Android, Google will lack the user interface or embedded software expertise necessary and will deliver a subpar product.

考虑到Android系统，Google将会缺乏用户界面或者必要的嵌入式软件专业技术。

Overall, the two major reasons why organizations choose not to pursue SOA are a lack of skills and expertise, and no viable business case, the Gartner study showed.

为什么SOA这样一个大热的技术会出现这样的趋势？ Gartner分析表明，总体而言有两个原因：技术和专业知识的缺乏，另一个原因是没有可行的商业案例。

They really have a lack of expertise.

他们实在太缺乏专业意识了。

China's hotel management expertise in the laboratory funding, utilization, and management functions in such areas as there is a certain lack of real practical training to meet the needs of teaching.

目前我国酒店管理专业实验室在资金投入、利用率、功能与管理等方面都存在着一定的不足，无法真正满足实训教学的需要。