Many colleges now have wired dormitories.

现在许多大学的学生宿舍已经联网。

The website gives you tips on interviewing for colleges.

这个网站为你提供大学面试的窍门。

The database could be used as a teaching resource in colleges.

数据库可以用作大学里的一种教学辅助手段。

Colleges are not always geared to the needs of mature students.

大学并不总是去适应成年学生的需要。

The colleges grouped together to offer a wider range of courses.

这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。

A number of colleges have amalgamated to form the new university.

一些学院联合组成了这所新大学。

Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.

我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。

They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.

他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。

The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.

两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。

Kids count more than their colleges.

孩子比他们的大学更重要。

The teachers are trained in colleges.

教师是大学培养的。

The management of many new colleges was less than satisfactory.

很多新建院校的管理不尽人意。

On this, students' and colleges' incentives seem to be aligned.

在这一点上，学生和高校的出发点似乎是一致的。

Colleges exercise foil control over their own financial affairs.

大学对自己的财务进行完全的控制。

Grade forgiveness enables colleges to obtain more financial support.

分数谅解可以使大学获得更多的财政支持。

Some vocational colleges have worked with companies to teach students.

一些职业学院与公司合作来教学生。

After he finished the book, he found time to lecture at various colleges.

他完成那本书后就有时间在各大学讲演。

This directory includes most training providers and colleges in the country.

这份目录包括该国大多数的培训机构和大学。

Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in 10.

在公立高等院校中，这个数字下降到大约十分之一。

Courses are given by the teachers of King's College and other colleges in New York.

课程由国王学院和纽约其他学院的教师教授。

That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.

也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。

Some colleges and universities have students from many different racial and ethnic minorities.

一些学院以及大学里有许多来自不同种族和少数民族的学生。

President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying to circumvent the new system.

韩国总统卢武铉（Roh Moo Hyun）不喜欢一些大学试图绕过新制度的做法。

Undergraduates usually live and study in their colleges but they are taught in very small groups.

本科生的生活和学习通常都在他们的大学里，但他们以很小的组别为单位上课。

Good grades and high tests scores still matter—a lot—to many colleges as they award financial aid.

对许多大学来说，好成绩和高分仍然很重要，因为它们和助学金挂钩。

Promotional literature for colleges and student loans often speaks of debt as an "investment in yourself".

大学和学生贷款的宣传资料经常把债务说成是“对自己的投资”。

High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.

鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。

Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.

网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。

There was no money to pay professional players and there was little interest in football in high schools and colleges.

人们没有钱支付给职业球员，在高中和大学里人们对足球也没什么兴趣。

Individual colleges choose their own students who have to meet the minimum entrance requirements set by the university.

每个学院都会选择自己的学生，学生必须达到大学规定的最低入学要求。