In secondary schools across South Africa, students are taking matriculation exams.

南非全国各地的中学生正在参加大学入学考试。

Pupils at about 90 percent of British secondary schools wear uniforms.

英国约90%的中学学生穿校服。

The result is that 40% pupils in secondary schools can now hardly get on well without these devices.

结果，现在的中学生，有40%离开这些设备几乎就无法好好地学习。

In addition, many elementary and secondary schools operate libraries for use by students and teachers.

此外，许多小学和中学设有供学生和教师使用的图书馆。

After that, I did careers work in secondary schools like the careers guidance people here is in the university.

在那之后，我在中学做了职业生涯规划的工作，就像大学这里的就业指导人员一样。

Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.

博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。

The Sheffield investigation, which involved sixteen primary schools and seven secondary schools, found that most schools succeeded in reducing bullying.

谢菲尔德的调查涉及16所小学和7所中学，结果发现大多数学校都成功地减少了校园欺凌行为。

There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.

中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。

It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.

限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。

China's first set of AI textbooks will come into the classrooms of primary and secondary schools soon in many parts of China.

中国首套人工智能教科书将很快进入中国许多地区的中小学课堂。

In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.

在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。

But secondary schools remain a problem.

但是，中等教育仍然是一个问题。

The history curriculum in secondary schools was broad but not very deep.

中学的历史课程博而不深。

The majority of secondary schools do not have active programs to support them.

大多数中学没有积极举措支援他们。

They also prepare for further education, post-secondary schools or faculties.

他们也是为进一步的教育，高等院系打下基础。

The project not only now supports elementary schools, but also pre-school and secondary schools.

项目支持的对象不仅仅是小学，还包括幼儿园和中学。

Of children study in several secondary schools, there are also music and sport schools in the town.

在这里近一千名儿童在几所中学里学习，在这个镇上还有英语和体育学校。

Secondary education is provided by general and technical secondary schools where studies last for four years.

普通的和技术性的中等院校主要提供是中等教育，这些教育要持续4年的时间。

In the remote district of Turkana, churches provide seven out of the vast area's eight secondary schools.

在面积广阔的图尔卡纳的偏远地区，8间中等职校中有7间都是有教堂来提供。

Yet a 2001 study found that secondary schools with traditional schedules had higher test scores by comparison.

可是2001年的一个研究发现使用传统课时设置的中学相对而言考分更高。

A: Endulen Hospital runs health education programmes, which include reproductive health, in secondary schools.

答：Endulen医院开展健康教育规划，包括在中学进行生殖卫生教育。

The A-level subjects most valued by universities are disappearing from many secondary schools, figures show today.

今天有数据显示，大学里非常重要的学科，正从很多中学的A-level课程（英国高考课程）里消失。

to guide the ethic conduct education of primary and secondary schools, extramural education and safety management.

指导中小学校的德育、校外教育和安全管理。

Secondary school education is provided by high schools, technical and other vocational schools, and art secondary schools.

中等教育是由中学，技术和其他的职业学校和艺术中学提供。

A further finding is that primary schools are making greater progress than secondary schools in improving their provision.

另一个发现是小学在提升他们的供应方面比中学有更大的进步。

Mark Winterbottom and Arnold Wilkins assessed 90 classrooms in 11 secondary schools across the UK during the Summer of 2006.

这是马克·温特伯顿和阿诺德·威尔金斯于2006夏季评估了英国11所中学，90间教室之后得出的结论。