Wind was funnelling through the gorge.

风吹过峡谷。

The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.

风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。

Mr Osborne is funnelling some money into science and apprenticeships.

奥斯本先生正把一些资金投放于科学和学徒制。

This causes a funnelling from Asian currencies into dollars and euros.

这导致了一种从亚洲货币到美圆和欧元的漏斗效应。

Blockers in the centre, funnelling, aim low and will someone catch a goddamned ball?

阻挡手在中间，组成漏斗的样子，瞄准下方，有人可以拿到那个该死的球吗？

The centrally planned economy was also good at funnelling cheap capital and resources to industries.

中央计划经济也擅长于向工业领域倾注廉价的资本与资源。

Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the “global funnelling hypothesis”.

Jen先生关于日元对欧元所显示出来的这般疲态有他自己的解释：全球狭管效应假说。

In recent years Latin American drug gangs have been funnelling a lot of cocaine through west Africa, making the trans-Saharan route far more lucrative.

近年来，拉丁美洲的贩毒集团通过非洲西部传输了大量的可卡因，这使得经由撒哈拉路径获得的利润尤为丰厚。

Apart from technical challenges, it would also involve funnelling more cash from the Fed to Banks after a year in which both sides of the prospective transactions have been reviled publicly.

除了技术上的挑战以来，这还将涉及美联储向各银行注入更多资金，而一年来此类交易的双方都已受到猛烈的公开抨击。