They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.

他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。

He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.

他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。

The Sons of Confederate Veterans held a public conference of carefully selected scholars to "reassess" the legacy of Lincoln.

南方联盟退伍军人之子召开了一次公开会议，由精心挑选的学者组成，以“重新评估”林肯的遗产。

These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.

这些人都是久经沙场的老兵，与里根有着长期的联系，与共和党的联系更久，是这个国家里最了解总统政治的人。

After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.

例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。

The ruling party's veterans know how to calm their critics.

执政党中的资深官员们深谙安抚批评者之道。

Older veterans have been sent into a tizzy by the idea of female fighter pilots.

老兵们一想到女战斗机飞行员就感到激动而紧张。

The fast-track trend fills a need, but it's also creating some tension between newcomers and veterans.

这种快速发展的趋势满足了一种需求，但也在新人和老手之间制造了一些紧张气氛。

Nikkel worked with United Veterans Committee on the bill.

尼克尔与美国退伍军人委员会一起起草了这项法案。

The veterans appreciate you.

退伍军人感谢你们。

A new commitment to our veterans.

是对我们退伍军人全新的承诺。

Veterans talk: Why I joined the service

退伍军人的谈话：我为什么要服兵役

October, 2009. Meeting of the veterans.

10月，2009.会见老兵。

Thousands of veterans and their families fled.

成千上万的老兵和家人一起逃了出去。

For other female veterans, it is not so easy.

其他的退伍女兵则没有这么容易。

You men are veterans or you wouldn't be here.

你们是经验丰富的人，不然你们就不会站在这里。

Veterans of the war were desperate for relief.

一战老兵们走投无路，急需救济。

This view is Shared by other industry veterans.

业内元老也同意这一观点。

Veterans say they have never seen morale so low.

整个议会气氛低迷，一些老议员说他们从未见过如此景象。

Veterans, Lin adds, often face different problems.

而老生们则面临不同的问题。

The veterans had the support of many Washingtonians.

老兵们得到很多华盛顿人支持。

Even some veterans are not thrilled about this turn of events.

甚至一些退休老兵都不为事件的转变而感到兴奋。

Veterans have always known the importance of a bedside manner.

资深医生通常都知道医生对病人的态度非常重要。

But he also notes a trend of rising attendance at veterans' events.

但同时他也注意到这样一个趋势：参加活动的老兵越来越多。

By making sure veterans have the care and assistance they need.

确保退伍老兵们得到应有的照顾和帮助。

This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.

在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。