Those who saw Han Gan's horse paintings all sang high praises for his unique skill, saying that his horses “could gallop off the paper”.

看到韩干马画的人都高度赞扬他的独特技艺，说他的马“能从纸上奔跑出来”。

You go too far saying that.

你这样说话太过分了。

There's a saying that goes, better late than never.

有一句谚语说，“迟到总比不到好”。

There is a saying that actions speak louder than words.

有一个谚语说，行动胜于言辞。

Saying that the movie was the worst ever made is an overstatement.

说这部电影是有史以来最糟糕的是夸大其词。

Saying that the movie was the best ever made is an obvious hyperbole.

说这部电影是有史以来最好的显然是夸张。

He wrote a letter to the agency, saying that he wanted the job.

他给中介写了一封信，说他想要这份工作。

Others question this rule, saying that drinking water should be allowed.

其他人质疑这个规则，说应该允许喝水。

There is some truth in the saying that 70 is the new 60 or 40 the new 30.

70岁是新的60岁 或 40岁是新的30岁这句话是有一定道理的。

And I'm definitely not saying that you have to give up one to have the other.

明显地，我不是说你必须放弃一个才能拥有另一个。