Later accounts have revealed that Schindler spent something like 4 million German marks keeping his Jews out of the death camps - an enormous sum of money for those times.

根据后人的研究指出，新德勒花了约4百万德国马克，从死亡营中救出他的犹太人-这在当时是笔天文数字。

Yet it speaks across borders both geographical and temporal, to remind us that the very worst we were capable of did not end with the destruction of the Death Camps, it just changed shape.

今时今日，它依然跨越着国界、时间，提醒我们，我们人性中最丑恶的部分并不随着死亡营的消失而湮灭，它只是换了一种形式。

They fear the death toll could soar if the outbreak reaches camps housing the survivors of January's earthquake.

他们担心如果暴发延伸至一月地震幸存者所住的帐篷区，死亡人数将会飙升。

Between 1 January 2006 and 10 March 2006, 28 suspected cases including 1 death (CFR 4%) have been reported in IDP camps in Zallingi, West Darfur State.

2006年1月1日至2006年3月10日，在西达尔富尔州Zallingi的国内流离失所者营地报告了28例疑似病例，包括1例死亡(病死率4%)。

In the painting which named 'Guernica' I express it clearly that I very hate the soldier camps who changing Spain to agony and death.

在这幅名为《格尔·尼卡》的绘画中我清楚的表达了我对将西班牙变成痛苦与死亡的军人阵营的痛恨。

Infections that cause much disease and death in DP camps are often aggravated by malnutrition.

在灾民中，营养不良会恶化感染导致生病或死亡的情况。

The health ministry recently proposed a ban on physical punishment in such camps after a 15-year-old boy was beaten to death in one and one at another suffered critical injuries.

一个15岁男孩在一家训练营被打死、另一个男孩在另一个训练营受到严重伤害的消息曝光后， 中国卫生部最近提议严禁这类治疗所实施体罚。