The first 10-day detention period ended Sunday.

第一个10天拘留期在周日已结束。

A detention period shall not be longer than fifteen days.

拘留的期限，为十五日以下。

Only at the end of the 14-day detention period then allowed by law did police find the required evidence on Mr Barot's computers.

直到法律允许的十四天拘留期限快结束的时候，警察才巴罗特先生的电脑里发现需要的证据。

During the period of execution, a criminal sentenced to criminal detention may go home for one to two days each month; an appropriate remuneration may be given to those who participate in labour.

在执行期间，被判处拘役的犯罪分子每月可以回家一天至两天；参加劳动的，可以酌量发给报酬。

Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided but not more than one year, however, it may not be less than two months.

第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。

He renewed the case for doubling the period of detention without charge (subsequently reduced to 42 days).

他续约的情况增加一倍，拘留期间不收费(后来减少到42天)。

If you answered 'yes 'to any of the matter relates to a criminal conviction, please give the nature of the offence, full details of sentence and dates of any period of imprisonment or other detention.

如果你对上述任何一题作了‘是’的回答，你就必须提供所有有关详情，如果事情涉及到刑事犯罪，请提供犯罪性质、判刑详情和服刑或拘留日期。

The provisions of Rule XI shall be applied to the extra period of detention occasioned by such reloading or restowing.

规则十一适用于重装或重新积载所引起的额外停留期间。

Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided and not more than one year, but it may not be less than two months.

第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。

A "code of law practice" has been enacted, along with a "law on criminal procedures" which is supposed to limit to six months the period of detention that can elapse before a trial must be held;

“法律实行条例”得到颁布，同时付诸实施的还有“刑事程序法”，它设想把拘押的期限限制在6个月，到期后必须进行法庭审判；