Smoothed the edges of the map, redid the Alps and all rivers.

地图的边缘进行了圆滑处理，重做了所有的高山和河流。

Had to wait another three weeks while they redid the whole process.

只有再等3个星期，他们将整个程序又做了一遍。

We basically redid the entire thing, from the floors to landscaping.

我们几乎重做了整套房子，从地板到园艺到衣橱。

So the company redid those and we have already received the new batch.

因此公司修理那些，我们已经收到新批了。

It used the Windows nt 5.1 kernel for stability and reliability, and thoroughly redid the entire interface.

Windows XP使用Windows NT 5.1，可靠稳定，并完全重做了整个界面。

No one ever renovated the kitchen or redid a room for the kids in a rental, "Mr. Yearley said." I think - I hope - we'll be O. k.

没人愿意在租来的房子里整修厨房或是为孩子重新装修房间。

No one ever renovated the kitchen or redid a room for the kids in a rental,” Mr. Yearley said. “I think — I hope — we’ll be O.K.”

没人愿意在租来的房子里整修厨房或是为孩子重新装修房间。

But that claim is now heavily revised, since researchers redid their sums to take account of the more peaceful period of 2002-08.

然而，研究人员在将2002年至2008年和平时期考虑在内，重新做了统计后，对上述结论做了重大的修订。

Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.

由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。