Somewhere between this extreme repression of the monk and the license of the sensualist lies the truth.

在修道士的极端压抑与声色狗马者的放任之间的某个地方，掩藏着道理。

I am not absolutely such a fool and sensualist as to regret the absence of a carpet, a sofa, and silver plate.

我决不是一个因为缺少地毯、沙发和银盘就感到懊恼的傻瓜和追求物质享受的人。

The middle notes of delicate and tender flowers somewhat soften this sensualist whirlwind leaving Wild Rose and Freesia to flourish.

微妙的鲜花和招标有所软化这感觉派旋风离开野玫瑰和小苍兰，中调的蓬勃发展。

That's my own translation, he actually says here am I as high as the sensualist in the city below, but I made it modern and high translation.

这是我的个人译法，他实在是说：‘此有沉迷客窥窥不见天’，但我想把它译得高端时尚点。

You may be stubborn, but your steady demeanor makes you someone others can count on. You're also a sensualist who loves good food, romance and material goods.

你可能是一个顽固派，但是你踏实稳重，是别人可以依靠的对象。你还是个感官主义者，喜欢美味佳肴，崇尚浪漫和物资。