Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.

宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。

It's an important distinction in particle physics.

这个区别在粒子物理里是很重要的。

They hoped that this would contribute somehow to particle physics - didn't.

他们希望这会对粒子物理有帮助。

EVEN by the elevated standards of particle physics neutrinos are weird beasts.

即使从粒子物理学的高标准来看，中微子也是怪异的东西。

Out on the cusp of human knowledge, particle physics can seem very esoteric indeed.

由于处于人类知识的最顶端，粒子物理看起来的确有点神秘莫测。

The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.

问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。

It didn't, by itself, contribute to particle physics. But then some of us generalized it further.

然而它本身并没有对粒子物理有帮助。

During 2011, the LHC will become sensitive enough to probe hitherto unexplored domains in particle physics.

2011年间，大型粒子对撞机要足够敏感，它将探测到目前为止粒子物理学还未探索的领域。

Recent developments in particle physics have uncovered other theoretically plausible dark matter candidates.

最近粒子物理界里的研究成果揭示了理论上暗物质的其他候选者。

The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.

西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分，而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。

Currently, he is involved in high-energy particle physics and high-energy neutrino astronomy using radio telescopes.

目前，他参与了用射电望远镜进行高能粒子物理和高能中微子天文学研究的工作。

The most sought after particle in particle physics - the Higgs boson - is believed to endow all other particles with mass.

粒子物理里的终极追求——希格斯玻色子——被认为是赋予其它粒子以质量的粒子。

And I'm not alone - I've witnessed him successfully explain high-energy particle physics to Arnold Schwarzenegger as well.

我也并不孤单——我曾见过他成功地向阿诺·施瓦辛格解释了高能量子物理学。

In this recent audio interview, Randall talks about the beauty of the Higgs mechanism and the bright future of particle physics.

在这份最新的音频访谈中，Randall谈及了希格斯机制的优美之处以及粒子物理学的光明前途。

The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.

目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。

The inflationary theory has since become cosmological received wisdom and forced astrophysicists to take particle physics seriously.

从那之后宇宙膨胀理论成为宇宙哲学上广泛接受的看法，也使得天体物理学家们更严肃地看待粒子物理学。

In particle physics, synchronized orientation is found in systems with "low noise," in which signals are transmitted without degrading.

在粒子物理学里，在“低噪声”系统里发现过同步的指向，系统里的信号在传递过程中不会减少。

So far, the theorists have described how three of the 16 particles in the Standard Model of particle physics may be created in this way.

粒子物理学标准模型包含16种粒子，迄今为止，理论学家已经描述了如何按上述方式生成其中的3种粒子。

In radio astronomy, as in particle physics, bigger kit is better-a larger telescope can gather fainter signals and produce sharper images.

在射电天文学里，比如粒子物理学里面，更大的配套元件会更好- - -一个更大的望远镜可以收集到较微弱的信号并产生更清晰的图像。

The only possibility of a counterargument, Cline said, is if the venerable, time-tested standard model of particle physics is proven wrong.

大卫·克莱因说，反驳论点的唯一可能性，只能在于那珍贵的、经过时间考验的粒子物理学的标准模型被证明是否还存在着某种错误。

Archambaut notes that Iran's publications have emphasised inorganic and nuclear chemistry, nuclear and particle physics and nuclear engineering.

阿卡姆·伯特注意到伊朗的科学出版物把重点放在无机和核化学、核和粒子物理以及核工程。

Evidence in support of M-theory might also come from the Large Hadron Collider (LHC) at Cern, the European particle physics laboratory near Geneva.

来自于日内瓦欧洲核子物理实验室大型强子对撞机(LHC)的证据也为M理论提供了实验支持。

The experiment on cloud formation also seems likely to undermine the particle physics laboratory's reputation for pursuing only blue skies research.

微粒物理实验室一直以研究晴空而著称，如今关于云层形成的实验似乎与它的这一名声背道而驰。

The announcement was made at the second annual Summit of Information Specialists in Particle physics and Astrophysics held at DESY on May 20th and 21st.

这一宣言是在第二届粒子物理和天体物理信息专家峰会——五月二十、二十一日于德国电子加速器中心召开——上作出的。

France's National Institute for Nuclear and Particle Physics Research collaborated with Italy's Gran Sasso National Laboratory on the experiment at CERN.

法国国家核和粒子物理研究组织与意大利gran Sasso国家实验室在CERN在此实验上合作。

The company claims it has used experience gained in fields such as rocket engine manufacturing, nanotechnology and particle physics to have created the new blade.

该公司声称其使用了火箭引擎生产、纳米技术与粒子物理学等领域的经验技术，使这款新的刀片得以问世。

The underground Italian laboratory, some 120 km (75 miles) to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.

位于格朗萨索的地下实验室，在罗马以南120公里(或75英里)，它是世界上此类型最大的粒子物理和宇宙研究实验室。

The web, as everyone now knows, has found uses far beyond the original one of linking electronic documents about particle physics in laboratories around the world.

最初的互联网只是被用来在世界不同实验室链接有关核子物理的电子文档，而今天人们眼中的互联网早已超越这一目的。

The particle physics world is abuzz with the news that researchers at the United States's sole particle physics lab may have spotted a weird particle unlike any seen before.

粒子物理界现在正为一则消息而喧闹不已，那就是美国唯一的粒子物理实验室的研究者们似乎发现了一种之前从未见过的诡异粒子。