Hotlines offer psychological consultation.

而热线则为他们提供心理咨询。

Hotlines are very common in today's life, do you think so?

在现如今的生活中，热线是很普遍的，你这么认为吗？

To book a cabin, please call our regional membership hotlines.

要预订客房，请致电我们的各地会员热线。

Feminist hotlines encourage women seeking divorce to look for other alternatives.

妇女热线鼓励女人们勇于离婚，重新选择。

Turkey pushed hard for the convention, which calls for hotlines, shelters and legal aid for abused women.

土耳其极力推动制定条约以为受虐待妇女开辟热线，建立庇护所和提供法律援助。

Mass hotlines appeared in metropolitan newspapers with the prosperity of such newspapers in our country.

大众热线是伴随我国都市类报纸的繁荣而出现的。

If you don't, there are hotlines, or professionals, you can talk to. And then there's always online forums.

如果你不想劳烦他们，你也可以打热线或者找专家聊，也可以去在线的网络论坛。

In China some radio broadcasting stations use hotlines to encourage the listeners to take part in the talk shows.

在中国，一些广播电台利用热线来鼓励听众参与谈话节目。

The market operates in a more and more regular way, since common people can supervise it through special hotlines.

由于监督电话的设立，现在的市场运作越来越规范了。

As CEO, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions.

作为首席执行官，除非你有专门搜集意见的机制，比如热线电话或是巡视员，否则你永远不能了解全部真相。

For detailed explanations and enquiry, please refer to the Event official website or call the ticket booking hotlines at any time.

本条款的具体解释及咨询敬请随时垂询票务热线或登录赛事官方网站了解。

Counseling services and pet loss support hotlines are available for grieving pet owners in some communities and veterinary colleges.

某些团体或者兽医学院的咨询服务和失去爱宠支援热线会适合悲痛的宠物主人。

National Institute of Health's disease hotlines and CDC surveillance will likely be stopped so try not to catch swine flu this weekend.

为了抵制猪流感，全国卫生研究所的疾病咨询热线和疾病预防控制中心监测系统本周有可能中断。

Ask if there is anything you can do to help. Find out about local hotlines and drug-abuse counseling and offer to go along with him or her.

询问有什么可以帮助他们的。找到一些有关热线或者戒除成瘾的咨询，提供给他们或者与他们一起前往咨询。

Such methods are cost-effective alternatives to telephone hotlines or counseling services, study researcher Joel Moskowitz, PhD, tells WebMD.

研究人员Joel Moskowitz公共卫生博士在MD网站告知，电话热线或咨询服务二者选一的方法在成本上是可行的。

Restaurant reservation hotlines are to be established to make restaurant reservations for franchised restaurants so as to replace consumers' work.

通过建立订餐热线代消费者向加盟餐厅订餐。

If you need more support, look for quit-smoking programs through hospitals and many states have hotlines with trained staff to help you with quitting.

如果您需要更多的支持，可以通过医院的戒烟疗程和许多州的戒烟热线那训练有素的工作人员来寻求帮助。

Shall publicize the procedures for the handling of affairs and time limit, and shall ensure the smoothness of complaint telephones and consulting hotlines.

公开办事程序和办事时限，保证投诉电话和咨询热线畅通。

Worried parents flooded Education Department and voluntary organisations' hotlines yesterday， voicing discontent over their children's Secondary One allocations.

很多家长昨日致电教署和其它志愿团体热线，投诉派位不理想。

Lehman Brothers, for example, has tested new techniques in the homes of some of its American traders and installed hotlines so that dealers can talk to each other.

譬如，莱曼兄弟(证券)公司就已在其部分美国交易员家中测试了新技术，并安装了热线电话以便交易员相互通话。

If necessary, contact local police, counseling centers, victims programs, addiction programs or emergency hotlines for help. Then keep this kind of person away from you.

如果有必要，可以向当地警局、咨询中心、受害者康复项目，成瘾康复项目和紧急状况热线求助，这会让这种人远离你。

Information is correct at the time of publishing. Please visit the membership counter if you are onboard or call the membership hotlines for any enquiries or event updates.

以上资讯于出版时正确有效。请到丽星邮轮各船上之会员服务中心或致电会员服务热线查询及了解活动详情。

We have seen examples of online services that, like telephone hotlines, provide life-saving services to those who might not have reached out at all were there not a promise of anonymity.

我们已经看到过一些不能提供匿名承诺的在线服务例子(像热线电话)，这些在线服务为那些根本无法接触的人提供挽救生命的服务。

Study abroad students are well supervised. Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines. Host families are chosen carefully to meet specific students' needs.

留学生会得到很好的照顾。各个项目在其主办国都设有办公室，大多数都有24小时的热线电话。寄宿家庭也经过精心挑选，能满足留学生各种各样的需求。

Also in August, the Housing Bureau set up a web site and bilingual telephone hotlines to collect opinions on and complaints about sales descriptions of uncompleted residential properties.

房屋局亦于八月设立网站和双语热线，收集市民对未建成住宅物业销售说明书的意见及投诉。

In some areas the hotlines are accessed by staff in hotels, car rental companies or restaurants to decipher tourists' queries, but others enable visitors to contact a call centre directly.

在某些地区，酒店、汽车租赁公司或饭店员工接听翻译热线，负责解答游客的问题。但在其他地区，游客还是直接与热线中心联络。

We have the largest call center in Asia, with two hundred 800 toll free hotlines in China to record and receive customers' requirement and dispatch service resources all over the country reasonably.

我们拥有亚洲最大的客户呼叫中心，200条800全国免费热线， 统一记录、接收客户需求并合理、准确地调度全国服务资源。