The issue has polarized public opinion.

这个问题已使公众意见两极化。

Public opinion has polarized on this issue.

在这个问题上公众意见已呈两极化。

In human form, one is polarized.

在人类形式里，一个人被极化。

Public opinions have polarized on this issue.

在这个问题上公众的意见已经两极分化了。

These polarized views could slow down the discussion considerably.

这些极化的观点将拖慢讨论较多。

The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.

上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。

Such polarized views have hampered our ability to draw important conclusions.

这些两极化观点妨碍了我们得出重要结论的判断。

Ice, which is transparent to radio waves, also sends back left-polarized waves.

冰，对电磁波来说则是透明的，会把原来的左旋极化波反射回来。

Oh, and not to mention, they use anti-fog polarized lenses which block out 99% of glare.

忘了提了，这款滑雪镜采用偏光镜片，可以过滤掉99% 的强光。

2d glasses are designed to convert 3d graphics into 2d through a single polarized channel.

2d眼镜的设计通过只用一个偏振渠道能将3d图像转变成2d。

However, after travelling through the DNA, the electrons became polarized by as much as 60%.

而在通过DNA双链密集层后，多达60%的电子发生了极化。

Like many other public discussions, the debate about global warming is a rather polarized one.

如同许多其它的公开讨论一样，全球变暖的辩论呈现严重的两极分化。

One camera receives horizontally polarized light, while the other receives vertically polarized light.

一个摄像头接受横向偏振光，一个摄像头接受纵向偏振光。

Unfortunately, the debate on Capitol Hill has quickly fallen into two polarized and short-sighted camps.

遗憾的是，国会山的辩论却迅速陷入极端和短视的两大阵营。

The team performed the experiment using linearly polarized laser light, which liberates unpolarized electrons.

研究小组使用线偏振激光光源进行了实验，这释放出未极化的电子。

While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.

光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。

We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.

我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。

The light was filtered so that it had the same direction, like the light that makes it through polarized sunglasses.

过滤过的光线有着相同的方向，就像穿过偏振太阳镜的光一样。

What started off as a good idea apparently devolved into typically polarized flame threads and partisan insults.

本来不错的点子却通常会分化为情感激烈的回帖和盲目的谩骂（link）。

Slightly smaller than a square tissue box, AIRprint houses two 1.3 megapixel cameras and a source of polarized light.

AIRprint比正方形的纸巾盒还要小，里面放置了两个130万像素的摄像头和一个偏振光发射源。

The glare from snow can cause snow blindness, so wear sunglasses (polarized lenses are best) to avoid this problem.

雪的反射会对人体产生雪盲的症状，所以带上太阳镜(偏光镜最好)防止出现这样的情况。

Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.

多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。

The radar, called the Mini-SAR, sends pulses of left-polarized radio waves out to measure the surface roughness of the moon.

那个叫做Mini-SAR的雷达，通过向月表发射左旋极化电磁脉冲来测定月球的表面粗糙度。

The "stauroscope", an optical instrument for studying the crystal structure of minerals under polarized light, is also no longer used.

一种用来研究偏振光下矿物的晶体结构的光学仪器，也不再被使用。

Lenovo is expected to release a stereoscopic 3d notebook in the 3rd quarter of 2010 using polarized glasses, according to market watchers.

市场观察人士日前表示，联想预计将于今年第3季度推出一款3d笔记本电脑，用户需佩戴专业眼镜使用。