This kind of dallying is, in a sense, optimal.

从某种意义上来说，这种延迟是最理想的。

This is no mere dallying of love between us, my lover.

这只是我们之间爱情的嬉戏，我的恋人。

This is no more dallying of love between us, my lover.

我的爱人，我们之间并非是爱情的游戏。

There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.

有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。

For a long time he has been viewed as a dallying butterfly.

长期以来，评论界都认为他是一只逍遥的蝴蝶。

Right now, you re dilly dallying with your hair when our friend is waiting for us.

你是说我们的朋友在等着，而我在这儿浪费时间。

The Electricity Board have been dallying with, the idea of building a power station down here.

对于在这儿建立一个电站的问题， 电气学会并没认真考虑。

Late in the morning to get up from bed end of to the grandmother again dallying at home to eat breakfast.

早上很晚才起床，起完床又要磨磨蹭蹭的去奶奶家吃早饭。

However, this next step is actually numerous steps. You must take one step at a time, exerting your- self without rushing or dallying.

但这下一步，却也是无数步，必须循序渐进，不紧不松地用功才行。

But when the telescope is dallying at a specific point in the sky, there is no point in recording on a single frequency for an extended period of time.

当望远镜在空中某个特定方向上停了下来，在一个频率上记录一大段时间就没什么用处了。

Have lunch at least once a week in the office cafeteria, or make a point of dallying near the coffee station, and listen to what others are talking about.

每周至少在公司餐厅吃一次午饭，或者时不时在咖啡机旁逗留，听听其他人都在聊些什么。

'The most important thing for me is to be punctual,' he says rushing me along as I stop to take a few photographs of him. 'We can't spend too much time dilly dallying here.

对我来说，最重要的莫过于守时，“他边说边推开我——我想停下来为他拍几张照片，”我们可不能在这儿磨磨蹭蹭，浪费时间。