But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.

但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。

By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。

Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.

在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。

Such a range of variation is termed a cline.

这样一个变异区域称为梯度变异。

Patsy Cline, 1932-1963:Fans Were 'Crazy' About This Young Country Music Star.

1963年：美国人仍然迷恋这个曾经的年轻的国家音乐明星。

Growing up, she developed a love for country music, especially Patsy Cline and Dolly Parton.

她从小就热爱乡村音乐，尤其喜爱歌手佩茜•克莱恩和多莉·帕顿。

Americans buy an average of 64 items of clothing every year, that makes Cline just an average consumer.

美国人平均一年会购买64件衣服，所以克莱只是一位普通消费者。

This cline exists along a transect from the Sacramento valley to near the crest of the sierra Nevada mountains.

这一渐变群是沿着萨克拉曼多谷地到西瓦内华达山脊的植被带存在的。

He often told us how he had auditioned and earned a position in a band that featured Patsy Cline as their lead singer.

他经常告诉我们，自己如何试演，如何在佩茜·克莱恩作为主唱的乐队里占一席之位。

Us writer Elizabeth Cline doesn't think so, although she used to be the owner of a wardrobe solely made up of cheap chic.

美国作家伊丽莎白·克莱(音译)却不这样想，虽然她曾经拥有整整一个衣柜的这种便宜又时髦的衣服。

The Williamson-Cline model imposes a symmetrical 3% rule: that no country's surplus or deficit should exceed 3% of its GDP.

Williamson - Cline模型提出了一个比较牵强的3%对称性规则：一国盈余或者赤字都不会超过其GDP的3%。

The cline is considered the probable result of geographic trends in precipitation, temperature, and perhaps also photoperiod.

人们认为这种梯度变异可能是降水量，温度也许还有光周期等地理趋势造成的结果。

Martha G. Cline, a veterinary nutritionist at Red Bank Veterinary Hospital in Tinton Falls, N. J. , who monitors Maya's weight.

在纽约新泽西州亭顿福斯红色银行兽医院的兽医营养师玛莎·G·克莱因说。

To develop a new method to cline large DNA fragment by combining whole genome sequence information and the principle of plasmid rescue.

本文报道了利用细菌的全基因组信息和质粒拯救法的原理建立的一种克隆细菌基因组大片段的方法。

At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.

索诺玛县一家叫做Cline Cellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。

As we know, too much food or wine is not good for our body, but as long as the cline feels happy, no one will care too much of their body.

像我们所知道的，过量饮食喝酒对我们的身体不好，但是只要客户觉得高兴，谁管得了那么多身体呢。

The only possibility of a counterargument, Cline said, is if the venerable, time-tested standard model of particle physics is proven wrong.

大卫·克莱因说，反驳论点的唯一可能性，只能在于那珍贵的、经过时间考验的粒子物理学的标准模型被证明是否还存在着某种错误。

Then one day came the epiphany. In a supermarket sale, Cline ended up buying seven pairs of identical canvas flats marked down from $15 to $7.

然而有一天真相还是暴露出来了。在一次超市的大甩卖中，克莱一口气买了七双相同的帆布平底鞋，打折后的价格从15美元到7美元不等。

This paper presents associated technology design and application of a dredge pump unit in the rehabilitation project in Cline Shipyard, Sierra Leone.

在塞拉利昂克莱恩船厂滑道改建工程中，对吸泥泵组的配套工艺设计及使用情况作以介绍。

The panels have to be hosed or brushed off a few times a year, says Fred Cline, the owner. Yet even on cloudy days they still produce plenty of electricity.

这家酒厂的老板Fred Cline讲，太阳能板一年里要用水冲洗或者清扫好几次，但即使是阴天他们仍然能够产大量的电。

Now it's clear why the value !Cline for the text field was not allowed and why the error message was reported in red, the color for the CSS error style, on the page.

现在清楚了在页面上为什么文本字段不允许使用值 ! Cline，以及为什么用红色（红色用于 CSS error 样式）报告错误消息了吧！

According to William Cline of the Peterson Institute for International Economics in Washington, DC, at least 4% of the world's grain is used to make ethanol for fuel.

根据皮特森国际经济研究所(位于华盛顿哥伦比亚特区)的威廉姆·克莱恩的研究，世界粮食至少4%被用于制造酒精燃料。