Their latest product is aimed at the mass market.

他们的最新产品瞄准了大众市场。

The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.

特斯拉汽车和 SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。

Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.

无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。

CAN ELECTRIC CARS WIN OVER THE MASS MARKET?

电动车能否赢得大众市场？

Is this a luxury good or is it mass market thing?

它是种奢侈品还是大批量生产的产品。

What are your thoughts on taking technology to the mass market today?

你认为在今天该如何让技术获得大众认同？

Now the big car firms are pushing all-electric cars for the mass market.

现在，主流汽车制造商们正在全力推进纯电动汽车的大众市场。

But it takes two to make a market, and many more to create a mass market.

市场基本构成只需两个人，而更多人参与才能够形成大型销售市场。

The most difficult step is to win over the so called early majority of the mass market.

最大的困难在于，如何赢得大众市场中早期的多数。

But GM and the Renault-Nissan alliance are making the biggest push into the mass market.

但是通用和雷诺-尼桑才是推动量产电动汽车市场最有力的制造商。

There was significant interest in the idea of reaching such a mass market on the same OS.

人们对于在同样的操作系统下触及如此巨大的市场兴趣浓厚。

They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.

他们不再只关注大众市场和交易。

For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.

为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。

But even the more mass market-focused resorts depend on high-rollers for almost half of their operating earnings.

但即便是更重视大众市场的赌场，近一半的营运利润也来自于大赌客。

But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.

但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。

Out of the mass market for PCs there ultimately emerged some niches, such as the specialist market for architects and designers.

PC市场在规模化市场之外还有许多新兴的利基市场，例如为建筑师和设计师服务的专门市场。

There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.

为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。

Others, though, are struggling for loans — particularly smaller businesses, as well as exporters of low-margin products like mass market clothing.

其他一些公司，尤其是小公司，比如像纺织品那类的低利商品的出口商可能就会为贷款发愁了。

They only publish novels which cater to the mass-market.

他们只出版迎合大众市场的小说。

The language of the article will have to be toned down for the mass-market.

这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。

In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.

在过去十年左右的时间里，科技的进步让 Zara 、H&M 和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。

The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.

迈凯轮的新车代号为P 11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。

A key problem seems to be that many mass-market vitamins are vastly different from those found naturally in food or plants.

关键问题似乎是大众市场售卖的维生素和从食物和植物中天然提出的维生素有很大的不同。