Chin up! Only two exams left.

别泄气！只剩下两门考试了。

Keep your chin up! (I'll live.)

振作！我会度过的。

Chin up! We'll get out of the jungle alive.

别泄气！我们会活着走出丛林的。

But don't be sad... Try to keep your chin up!

但是你别难过啊…试着开心一点！

M: Well, keep you chin up! I'll try to help you.

M：别泄气，我会尽力帮你的。

Lastly, keep your chin up and have a good attitude.

最后，让您的下巴和有一个良好的态度。

And tilt your chin up slightly to minimize any casts.

把下巴稍稍向上提，最大可能地减少阴影。

Instead, walk confidently with your shoulders back and chin up.

相反地，自信地走在你肩后或与你并肩而行的就是一个好人。

Eg. I told her to keep her chin up. - I told her not to be sad.

我叫她记得昂首挺胸—我告诉她不要伤心。

John reached over to lift her chin up so that she would be facing him.

约翰伸出手轻轻地抬起她的下巴让她看着自己。

Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood.

抬罻起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》。

Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood.

抬起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》。

How many have told them to put their chin up, to face the world with a smile?

有多少人会告诉他们，一定要振作起来，微笑着面对这个世界呢？

Maybe I could put on another 10-15lbs of muscle, or train to complete a one-arm chin up.

或许我可以再增加十到十五磅肌肉，或者训练自己完成单臂引体向上。

Lay them on their side with their chin up slightly so that they can breathe easily.

奠定他们站在他们的一方，与他们的下巴轻微上升，使他们可以轻松地呼吸。

Confronting with Korean team, Chinese team should chin up, spirit up, and cheer up!

面对韩国队，中国队一定要打出精，气，神！

Telling someone to keep their chin up means you’retelling them to cheer up, to be happy.

keep their chin up就是告诉他们赶快振作起来。

He didn't think that he would ever get out of the jungle alive, but he kept his chin up.

他想他不会活着走出丛林了，可是他并没有畏缩不前。

Keep your chin up and your eyes forward, even when you're walking down the street by yourself.

抬起你的下巴，注视前方，即使是你一个人在街上行走。

We have learned this structure from sports medicine: deep breathing, shoulders down, chin up!

我们已经从运动医学中学到这套方式：深呼吸，肩膀放松，收紧下颚。

And if your best joke makes people yawn, how do you keep your chin up and your clown nose on?

如果连你最会讲的那个笑话都让人打哈欠了的话，你如何要给自己圆场，装模作样扮小丑呢？

Bend your knee slightly and then let the spotter support you at the ankles during the chin up.

稍微弯曲膝盖，然后让支持你的检举在脚踝在下巴。

Keep your chin up and you still have a profusion of chances for you to improve your relationships with them.

别灰心，你还有很多机会改善你和他们的关系的。

When you feel like crying, try to keep chin up and look upon the sky, thus tears won't roll down your cheeks.

当你想哭的时候，抬头看著天空，这样你的眼泪就不会掉下来。

They then prop themselves up with their arms on their desk, sometimes propping their chin up with a free hand.

然后，他们会把胳膊支撑在桌面上，有时会用空闲的那只手支撑着下巴。

I know that things have been difficult for you recently, but keep your chin up. Everything will be better soon.

我知说你最近处境很难，不过，你要击起精力。什么事情都会好起来的。

Depression is closely associated with fatigue, so try to keep your chin up and your energy level will follow suit.

疲劳和消沉沮丧的情绪有很大的关系，所以打起精神来，能量也会随之而来。