I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.

我懒得做热饭热菜—太麻烦了。

For some, this was the only hot meal they would eat that week.

对一些人来说，这是他们这个星期唯一会吃的热饭。

He grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.

他抱怨说15比索只能买一个面包和一片火腿，不能代替一顿热饭。

She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.

她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。

There's usually a café where you can buy a snack or a hot meal for lunch.

通常这里会有一个咖啡馆，你可以在那买一些零食或热腾腾的午餐。

She cooks a hot meal in the evenings.

晚上她总烧一顿热饭。

How do you make a hot meal with no kitchen?

没有厨房怎么做顿热饭？

My mother usually cooks a hot meal in the evening.

我妈妈通常在晚上煮一顿热饭。

Brunch is usually a hot meal, e. g. eggs on toast.

就是类似鸡蛋和吐司的热餐吧。

Would you see to it that the children get a hot meal?

你负责保证孩子们吃到一顿热饭，好吗？

After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.

一个人经过一天的劳累之后，需要吃一顿丰盛的热餐。

If you live alone, you might not want to cook a hot meal every day.

如果单身居住，你可能不会想每天都做一顿热菜热饭。

For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal.

自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。

Taking pity on him, the satyr invited the man to his home for a hot meal.

森林之神可怜这个男子就邀请他到他家中吃点热的食物。

If I complain of being hungry, I can be sure a hot meal is not far off.

要是我说饿了，肯定很快就会吃上热腾腾的饭。

From then on, the scholar could have a delicious and hot meal everyday.

自此，王秀才每天便可吃到热腾腾、香喷喷的米线了。

She set the table and the two of them sat by the stove to enjoy a good hot meal together.

她摆好桌子，两人就围着火炉吃起热腾腾的饭来。

The miners trapped underground in Chile have had their first hot meal in almost four weeks.

智利矿井中被困矿工四周来首次吃到热饭。

Thee next rain please you, mom, don't go against the wind and rain to send a hot meal for me.

妈妈，下一个雨天请您不要再顶着风雨来为我送一份热腾腾的饭菜。

A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.

在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。

For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.

自从我们在这儿落脚后第一次吃到热食。但我们最好先别习惯于此。

Another grumbled that 15 pesos would buy only a bun and a slice of ham and was no substitute for a hot meal.

另一位则大发牢骚，15披索只能买一个小面包和一片火腿，根本无法取代一顿热饭。

Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stations.

他们的嗜辣习惯和其它食物发放站的方便面和饼干对比鲜明。

"People here have to decide between spending money on an expensive energy-saving bulb or a hot meal," says Becker.

“这里的人们不得不决定是将钱花在昂贵的节能灯泡还是一顿热饭上”，贝克尔说。

So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.

所以那些试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。