He's on the board of directors.

他是董事会成员。

I'm responsible to my board of directors.

我向我的董事会汇报。

The directors sold the business for $14.8 million.

董事们把这个公司以1480万美元卖掉了。

They launched a frontal attack on company directors.

他们向公司董事发起了正面攻击。

He served on the board of directors of a local bank.

他在当地一家银行的董事会担任董事。

Your proposal will be put to the board of directors.

你的建议将提交董事会裁决。

The place appears to be bursting with women directors.

这个地方好像挤满了女主管。

The ultimate authority resides with the board of directors.

最高权力属于董事会。

Did those directors act in the best interests of their club?

那些董事们是从他们俱乐部的最大利益出发而行动的吗？

The directors have just voted themselves a huge pay increase.

董事们刚刚投票同意给他们自己大幅度提高工资。

CNN alone is sending 300 technicians, directors and commentators.

仅有线电视新闻网就派了300名技师、导演和实况播音员。

I have had the good fortune to work with some brilliant directors.

我有幸与一些卓越的主管人员共事。

His fellow directors were not up to running the business without him.

没有他，其他主管管理不了这家企业。

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

他们对董事们违反信托责任提出诉讼。

The directors call the shots and nothing happens without their say-so.

董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。

Johnson thought he had the board of directors in the palm of his hand.

约翰逊以为他已把董事会控制在他的掌中。

Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.

导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。

The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision.

董事会指出生产率下降一事为其决策辩护。

The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.

失业的高管包括前销售经理、主管和会计。

A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.

许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。

She lined up executives, politicians and educators to serve on the board of directors.

她组织行政领导、政界人物和教育家们担任董事会成员。

Otherwise outside directors will follow the example of Ms.Simmons.

否则，外部董事将会效仿西蒙斯女士的做法。

Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.

接下来，他们只是检查哪些董事更换过代理声明。

Recent history in Norway, however, suggests that the right women can make strong directors.

然而，挪威最近的历史显示，合适的女性可以成为强有力的董事。

Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.

外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。

Firms who want to keep their outside directors through tough times may have to create incentives.

那些想要在困难时期留住外部董事的公司可能不得不建立激励机制。

Otherwise, outside directors will follow the example of Ms. Simmons, once again very popular on campus.

否则，外部董事就会步西蒙斯女士的后尘，再一次在校园里受到欢迎。

From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.

从2008年1月1日起，挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。

If the sky, and the share price is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

如果天塌下来了，股价下跌了，外部董事应该能够基于自己经历过的危机给出建议。

It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.

在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。