Then he came to a ditch where a knacker was skinning a horse.

他又来到了一条水沟边。

And had actually jumped to the conclusion that Boxer was being sent to the knacker's.

他们就信口开河地说，鲍克瑟被送到宰马场了。

The van had previously been the property of the knacker, and had been bought by the veterinary surgeon, who had not yet painted the old name out.

那辆车以前曾归一个屠马商所有，但兽医院已买下了它，不过他们还没有来得及把旧名字涂掉。

Again the boy walked on for a long while, saying, May God comfort the poor soul. Then he came to a ditch where a knacker was skinning a horse.

那儿站着个人，正在给一匹马剥皮，只听这年轻人说：“早上好，愿上帝保佑这个可怜的灵魂吧！”

Again n the boy walked on for a long while, saying, May God comfort the poor soul. Then he came to a ditch where a knacker was skinning a horse.

那儿站着个人，正在给一匹马剥皮，只听这年轻人说：“早上好，愿上帝保佑这个可怜的灵魂吧！”

When it was discovered that the knacker and tanner would give only a very few shillings for Prince's carcase because of his decrepitude, Durbeyfield rose to the occasion.

德北菲尔德发现，由于王子衰老枯瘦，屠户和皮匠只愿出几个先令买下它的尸体，他就站起来处理这件事。