He would often retire to his den.

他往往是回自己的书房去。

They made themselves a den in the woods.

他们在树林里为自己搭了个窝，在里面玩。

This is her octopus "den".

这是她的章鱼“窝”。

We'll take it to my den.

我们把它带到我的窝里去。

It's as if tha'd walked straight into a lion's den.

这就好像你径直走进了一个狮子窝。

The fox took them into his den. But they never came out.

狐狸把它们带进了自己的窝里。但是它们再也没有出来过。

The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.

最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。

"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.

“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。

After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.

在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。

The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.

他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。

He thought of New York as a den of iniquity.

他把纽约视为罪恶的渊薮。

Den had dug a deep hole in the centre of the garden.

登在花园中间挖了一个深洞。

The silver-haired retiree sits in his den surrounded by photos of sailing boats.

这位银发退休者坐在他的四壁挂满了航船照片的私室里。

This is a murderers' den.

这是强盗的巢穴。

Give ye good den, and God be with ye!

愿上帝与你们同在！

The tiger retired to its den.

那只虎退回巢穴。

I saw a curtain move in the den.

我望见书房里的窗帘被人拉开。

Business paradise or den of thieves?

商业天堂还是贼窝？

They were sitting in Malone's den.

当时他们正坐在马龙的家。

But you have made it a den of robbers.

你们倒使他成为贼窝了。

We sat in the den.

我们坐在小间里。

The ideal place for a desk would be in a den or office.

安放桌子的理想地方应该在小房间或办公室里。

Daniel never worried about being cast into the lion's den.

丹尼尔从不担心会被丢弃到狮巢。

I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.

我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。

This mated pair was found in a deep-sea den off the coast of Maine.

这对狼鱼夫妇于缅因州海岸边的一处深海巢穴处被人们发现。

When my son was in second grade I was the leader of his Cub Scout Den.

我儿子二年级的时候我成了他们幼年童子军的领队人。

They gazed into the dark barricade as one would gaze into a lion's den.

他们象窥探一个狮子洞似的望着那黑暗的街垒。