Lack of cash is a limiting factor.

现金短缺是一个制约因素。

The conditions laid down to me were not too limiting.

给我定下的条件没有太大的限制性。

He has proposed a resolution limiting the role of U.S. troops.

他提出了一项限制美军作用的决议。

Everyone benefited from limiting their intake of coffee to just one or two cups a day.

每个人都从每天限量喝一杯或两杯咖啡的做法中受益了。

They fought to minimize the law's impact by limiting definitions of key terms.

他们努力通过限制关键术语的定义来最小化法律的影响。

Second, conservation has been insured by limiting times for and types of hunting.

其次，通过限制狩猎时间和狩猎对象的种类，保护动物的行动得到了保障。

Maybe car manufacturers should have some responsibility in limiting the power of their engines.

也许汽车制造商们有部分责任限制其汽车发动机的功率。

She and her husband started out limiting TV time when their kids were little, but then technology crept in.

她和丈夫在孩子很小的时候就开始限制他们看电视的时间，但是突然间，科技产品悄悄来临。

The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.

恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。

By limiting food intake, caloric restriction minimizes the amount of glucose entering cells and decreases ATP generation.

通过限制食物的摄入，热量限制使进入细胞的葡萄糖量降到最少，并减少 ATP 的产生。

In an area where low temperatures are limiting to life, the importance of the additional heat near the surface is crucial.

在这样低温限制了生存的区域，近地表的额外热量至关重要。

Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.

苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。

Older workers are more likely to have a disability of some sort, perhaps limiting the range of jobs that offer realistic choices.

年龄较大的员工更有可能出现某种残疾，这可能会限制其可供实际选择的工作范围。

One of the limiting factors in human physical performance is the amount of oxygen that is absorbed by the muscles from the bloodstream.

限制人体体能表现的因素之一是肌肉从血液中吸收的氧气量。

I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.

我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。

Rats can't vomit or burp because of a limiting wall between their two stomachs and their inability to control the diaphragm muscles needed for the action.

老鼠不能反胃或打嗝，因为它们受到了两个胃之间隔离墙的限制，它们也不能有效调节横隔膜肌肉的活动。

US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.

美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。

Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company's private intranet.

有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。

Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.

有些公司为了限制这种风险，只与已建立的业务伙伴进行网上交易，并且允许这些伙伴进入公司的专用内部网。

In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.

作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。

Limiting casualties is important for public relations.

减少伤亡事故对公关形象很重要。

Both the teacher and the parent are in agreement on limiting students' phone use.

老师和家长都同意限制学生使用手机。

The rules are good for children and limiting phone use is the right way to put their focus back on studies.

这些规定对孩子们是有好处的，限制使用手机是让他们把注意力重新放回学习上的正确方法。

Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.

斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。

Pityriasis rosea is an acute, benign, self-limiting skin rash.

玫瑰糠疹是一种急性的良性自限性皮疹。

The limiting relation of your subdivisions is called Rosseland transport.

您细分的限制关系叫做罗塞兰运输。

The amplifier has a power isolation circuit and bandwidth limiting to reduce oscillations and motorboating.

该放大器具有电源隔离电路和带宽限制，以减少振荡和汽船排气声。

Erythroid-specific 5-aminolevulinate synthase (ALAS2) catalyzes the rate-limiting step in heme biosynthesis.

红系特异的5-氨基酮戊酸合成酶（ALAS2）是血红素生物合成的限速酶。

Evaporating before rolling up for batch curing and limiting processing time to 4 hours with Procion MX dyes, clear, crisper lines are maintained.

在卷起进行批量固化之前要进行蒸发，并使用普施安 MX 染料将处理时间限制在4小时以内，从而可以保持清晰明快的线条。