I would have to stay with a friend or check into a hotel.

我将不得不住在朋友家或住进旅馆。

At least let me check into a hotel!

至少让我先找家酒店把行李放下嘛！

And about 5 percent of patients do what Ms.Maddox did: check into a hotel.

而大约百分之五的患者做了与Maddox太太一样的决定：去宾馆住。

And about 5 percent of patients do what Ms. Maddox did: check into a hotel.

而大约百分之五的患者做了与Maddox太太一样的决定：去宾馆住。

But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel.

但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。

When I check into a hotel, I want them to greet me by name if I have been there before or I am a member of their frequent buyer program .

当我在一家酒店登记入住时，如果我之前入住过这家酒店，或是他们的常客，我希望他们会记得我的名字。

Today we follow our friends as they check into a hotel and are taught a thing or two from the hotel clerk about the danger of using too many cliches!

今天我们将跟随两位朋友来到酒店，当登记入住时，酒店接待员教了他们关于滥用过时习语的问题。

They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.

他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。

One visa agent, who goes by the name of Peter, requires customers to check into a hotel with other expats and hand over their pas sports and other paperwork.

一个说自己名叫彼得(Peter)的签证代理要求客户和其他外国人入住一间酒店，并把护照和其他文件交给他。

When you check into a hotel, look at the hotel diagram on the back of your room door. See where the fire exits are. Then walk down the hall and find them. Plan an escape route.

住进旅馆后，看一下贴在房门内侧的紧急逃生图，看看火灾逃生口在哪边，然后沿着走廊寻找出口，想好逃生路线。

Check them into a gorgeously luxurious hotel.

帮他们在一间漂亮奢华的饭店登记。