'Sorry,' she said, with an apologetic smile.

“对不起。”她说，歉然一笑。

They were very apologetic about the trouble they'd caused.

他们对所惹的麻烦深感愧疚。

He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.

他歉疚地歪着头为我打开了后门。

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.

医院员工都深表歉意，但那不能真正补偿。

The clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile.

店员看到一张和善的脸皱了起来，露出歉意的微笑。

When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.

当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。

She looked nervous and apologetic.

她显得紧张并有歉意。

For that, we are deeply apologetic.

为此，我们做出深深的道歉。

Zijin's apologetic statements were unusual.

紫金矿业的道歉声明很不寻常。

She was apologetic, but had an explanation.

她满是歉意，但是事出有因。

His tone was tenderly apologetic at the end.

临终时，他语调温柔，饱含歉意。

Asked for his job title, he looks apologetic.

在被问到职衔时，他显得很是谦卑。

Story: Murdochs, Brooks apologetic - and on defensive.

故事：默多克和布鲁克斯的道歉-自我防卫。

I made an apologetic face, and she handed me a fork instead.

我满脸歉意，取而代之，她递给了我一支叉子。

He is not apologetic: “It makes me more famous than I was,” he says.

但，他没有道歉，并说：“他因此也比以前更出名了。”

Patients will often tell me their symptoms in a very apologetic tone.

病人往往会用非常抱歉的语气告诉我他们的症状。

When you do reach them, they're apologetic but can do nothing to help.

当你向他们质疑的时候，他们只能道歉，却无能为力。

It's who I am, and when I'm not feeling apologetic about it, I like it.

这就是我。当对此不再有心结时，我开始喜欢这种感觉。

"She" was extremely apologetic but would be coming that evening instead.

“她”对此非常抱歉，不过她会在第二天晚上再过来。

Gadamer is a bit apologetic about it, and he goes into the appropriate etymologies.

伽达默尔对它略有歉意，并且他借助了一下语源学。

His tone was tenderly apologetic at the end. He felt terrible that he would have to leave us.

在最后，他的语调带有温柔的歉意，要离开我们让他感觉很糟糕。

Keep in mind that most abusers are charming and apologetic after the abuse; there is a honeymoon period.

大家要记住，大多数虐待者很善用迷人的手段，他们也会在虐待别人之后颇感歉意。

Others are almost apologetic: “If only we knew what we had, we would never have strayed to other malls.”

一些人几乎用忏悔的口气说：“如果我们早知道过去拥有的一切，我们肯定不会另寻她欢。”

The young boy was apologetic. “Please mister…please, I’m sorry…I didn’t know what else to do, ” he pleaded.

那个小男孩非常歉疚，“求求你了，先生……求求你了，非常对不起……我是不知道该怎么做才扔的，”他恳求道。

"These journalists here were very apologetic," said Mr. Bush. "They said this doesn't represent the Iraqi people."

“在这里的这些记者对此表示深深的歉意，”布什说，“他们说这个记者的行为并不代表伊拉克人民的意思。”

The next point we noted was that some of the less confident people being tested seemed very apologetic when making “mistakes.”

第二点需要指出的是，当一些缺乏自信的用户在测试中范一些小“错误”时，会觉得非常抱歉。