Recently she had opened a dusty steamer trunk in the attic and found several family keepsakes .

最近她曾在阁楼上打开一只尘封的箱子，找到了几件她家的纪念品。

In one corner of its factory just outside Chicago, three workers polish what looks like a steel Lego brick the size of a steamer trunk.

紧邻芝加哥的Acme公司工厂的一个角落，三名工人在擦拭形似乐高积木的钢制物体，差不多扁平旅行箱大小。

The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.

厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。