The students in the village go on a ropeway to cross the river to school.

村里的学生走索道过河上学。

Welcome to take Yuping Ropeway!

欢迎乘坐玉屏索道！

Correct calculation of the tension is the key of safety exercise for inertia ropeway.

滑索张紧力的正确计算是确保滑索安全运行的关键因素。

This is in addition to the first day of the ropeway we can see that most people outside of the first.

这是除了第一天的缆车，我们可以看到，大多数人以外的第一。

Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.

作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。

Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.

摘要作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。

I took the course that stops at Hakone where the station for the ropeway is located to climb Mt. Komagatake.

我选了在箱根逗留的路线，那里有站点，可以从那里坐缆车上驹岳山。

For ensuring the safe operation of ropeway, the deviation value of passenger transport ropeway must be measured.

为了保证客运索道的安全运行，需要对客运索道导向轮偏移量进行测量。

Xiangshan ropeway is fast, eventually could not escape the cable stranded people's nerves, too hastily too modern.

香山的空中缆车虽快，终逃不脱钢索绞人的神经，太匆匆也太现代。

The car is on the contrary of a cable car design with seats, manufactured by a Swiss ropeway wagon builder GANGLOFF.

客厢则相反采用钢索吊车的设计并设有座位，由一家瑞士索道车辆建造商GANGLOFF制造。

Analyzing the dynamic property, the stress and deformation of the tower frame is the key of the design of aerial ropeway.

对塔架的整体力学性能及应力、变形情况的分析是架空索道结构设计的重点。

Finally, this paper offer some suggestion to the later analyzing work of passenger ropeway bracket and foundation structure.

最后，本文对索道支架与基础结构的进一步分析工作提出了建议。

In the morning, Jeb jumped from the lift car of ropeway and arrived at the expected landing spot after flying for about two minutes.

杰布上午首先以天门山索道轿厢为起跳点，最终在飞行了两分钟左右之后顺利的着陆在预定地点。

Hotel pick-up &drop-off service, 2 Air-conditioned tour coach, 3 English tour guide, 4 Entrance tickets as listed, 5 Mount Hua ropeway ticket.

客人酒店接送服务2。全程标准空调旅游车3。全程优秀英文导游讲解4。行程中涉及的华山景点门票进山费索道往返。

There is still no accurate method to determine the number of cars that could Simultaneously approach the trestles of an endless material ropeway.

在一条循环式货运索道线路上，同时有多少个货车向支架行近，目前国内外还没有准确校核方祛。

The computation of cars running on monocable circulating ropeway is a problem of dyn amic ana-lysis for geometrically nonlinear continuous systems.

单线循环式索道车斗运行过程的模拟计算，是个几何非线性连续系统的动力分析问题。

The frequent bucket falling accidents of aerial ropeway haulage in Xiaoyi Bauxite Mine greatly influence the ore delivery to Shanxi Aluminum Works.

孝义铝矿索道运输矿斗经常出现掉斗现象，严重影响山西铝厂的矿石供应。

A dynamic model of overhead cable for ropeway is developed together with differential equations of its vibration and initial and boundary conditions.

本文首先建立了架空索道的动力学模型，并建立了它的振动微分方程、初始条件及边界条件。

A simple and practical method was proposed to simulate the contact region and the contact pressure between the prestressed tendon and the wall of ropeway.

根据试验观察，提出了一种模拟预应力钢索与索道孔壁接触区域和接触压力的简单、实用的方法。

A dynamic model of overhead cable for ropeway is developed, i. e. some differential equations of its vibration with initial and boundary conditions proved.

建立了架空索道在起动和制动时缆索的纵向运动微分方程，对其进行了数值求解。

The stress state of the whole hanger is calculated by the finite element method. Then, the failure of the hanger of ropeway is also determined by the second fatigue chart.

用有限元的方法计算了整个吊架的应力分布，在此基础上用第二类疲劳图验证了索道吊架的失效模式。

At the same time, the filtering and compensating system, the broadcasting communication system as well as the grounded and lightning protection system suiting to ropeway have been discussed.

同时，对适合索道应用特点的电源滤波系统、广播通讯系统以及接地防雷系统的设计方法进行了探讨。

Huangshan Yuping Ropeway is located at the prime scenic spots in Mount Huangshan. The ropeway is from CI-GUANG pavilion to PU-TUAN pine, strides two scenic spots of Hot Spring and Jade Screen.

黄山玉屏索道位于黄山精华景区，下起慈光阁、上至蒲团松，纵跨温泉、玉屏两大景区，天都、莲花两大主峰在其左右，迎客松近在咫尺。

Enter the Monkey Island has two choices, can take sightseeing ropeway directly in the area, perhaps the boat arrived in the peninsula dock, and then take a scenic sightseeing car to nanwanhoudao.

进入猴岛有两种选择，能够乘观光索道直接抵达景区，或许坐船抵达半岛的码头，然后再乘坐景区的观光车前去南湾猴岛。