Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.

任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。

Self-expression and individuality are the greatest weapons against tyranny.

自我表达和个性是对抗专制暴政的最强武器。

Justice will prevail over tyranny.

正义必将战胜暴虐。

I'm the sole victim of Mother's tyranny.

我是母亲专横暴虐的惟一受害者。

The children had no protection against the tyranny of their father.

孩子们无法抵御其父的虐待。

These days it seems we must all submit to the tyranny of the motor car.

如今，似乎所有人都离不开汽车了。

Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.

坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。

The tyranny of evil men...

恶人的暴君……

A new figure of Tyranny to come?

新的暴君人物即将降临？

With Thomas and freedom, Oliver and tyranny?

汤姆斯就是自由，奥利弗就是压迫？

Factory employment brought the tyranny of the clock.

工厂的工作有严苛的时间规定。

Love is a sweet tyranny, the lover endures his torment.

爱情是可爱的虐政，情人们甘受它的折磨。

Relativism does not entail that we should tolerate murderous tyranny.

相对主义不是在暗示人们应当容忍谋杀暴行。

Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment of pain.

爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。

The world suffers most from the disinterested tyranny of its well wisher.

世界在漠然的苛政中为善者承受极大的痛楚。

Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.

爱情是可爱的虐政，情人们甘受它的折磨。

Love eis a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.

爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。

The American people have unalterably set their faces against that tyranny.

树立他们的威信来反对那个专治，这是美国人民不可改变的事实。

Today's managers are victims of the tyranny of the quarterly earnings report.

当今的管理人员成了季度收益报告的牺牲者。

And yet we have succumbed to the tyranny of the popular, the typical, the average, or the norm.

然而我们屈服于大众观念，也就是说平凡和规范。

By its servility it is the prey of tyranny, and by its credulity it is the foe of enlightenment.

因为他的奴态成为了暴君的猎物，因为他的轻信顽固成为了启蒙的天敌。

I hope this write up will be of use to all lovers out there living under the tyranny of distance.

我希望这些文字将对被距离阻隔的恋人们有所帮助。

BACK IN the days of the tyranny of distance, the primal terror of Australians was the fear of abandonment.

在世界还被距离所主宰的时代，澳大利亚人最大的恐惧莫过于遭到抛弃。

The philosophers generally agreed that humane authority would win in any competition with hegemony or tyranny.

哲人们基本上都同意仁道最终会赢得与霸道或者王道的竞争。

You will not look upon tyranny and injustice in faraway placesas the inevitable tragedy of mankind's fallen nature.

你可 能不会把远方暴君和不公正看做人性沦落不可避免的悲剧。