We got the job done in a breeze.

我们轻而易举的把工作做完了。

The horse won in a breeze.

这匹马轻而易举地就跑赢了。

What says summer more clearly than white curtains billowing in a breeze?

有什么比飘荡在微风中的白窗帘更有夏天味儿？

Users can browse the information of weather report, shop information and others in a breeze.

用户可以浏览天气报告，店铺信息和其他方面的讯息。

Aldrin salutes the flag during the Apollo 11 mission. The flag appears to be waving in a breeze because it is fixed on a wire mesh.

阿波罗11任务期间，奥尔德林向美国国旗致敬。这面旗帜固定在金属网上，造成了随风飘扬的效果。

In a breeze and the temperature very low, they should at the same time physical warm-up exercise, avoid excessive lowering body temperature.

在有微风及温度极低时，应同时进行体育热身运动，避免体温过度降低。

Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.

她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。

The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.

从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。

A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.

微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。

A small flag fluttered in the breeze.

一面小旗在微风中飘动。

A cool breeze came in through the window.

一阵清风从窗口吹来。

Her hair floats like a banner in the breeze and in the earlymorning light she seems to glow against a background of dark trees.

他的头发在微风的吹拂下想旗帜一样漂浮，在晨光中她在一片的黑暗树木的映衬下仿佛在发光。

Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.

只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。

The kettles boiled, the CARDS were jumbled, a fresh breeze blew in at the Windows, and the beefsteaks tasted like beefsteaks.

水壶里的水烧开了，扑克牌变得混乱，一股清新的风从窗子吹进来，牛排吃起来也像牛排了。

It's suffused with a thick smog that's a perpetual sulphur-yellow, and suffocated by motes of coal dust suspended in the breeze.

它弥漫着一层永远都是硫化黄色的浓雾，微风里浮着的煤尘微粒让人窒息。

In the evening, open windows and use fans to create a cross-breeze, circulating cooler evening/night air through the rooms.

在晚上，打开窗户或者用风扇让空气保持对流，让凉快的晚风能够穿过房子。

In video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.

在动态录像模式下，噪声仍然是比较恼人的问题所在，不过还有一个问题，就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感，也让微风声令人感到明显不少。

This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.

这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。

The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.

海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。

Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.

在洛杉矶回声公园附近的街边，矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品：“幻影颂歌”。 它摇曳在微风中，钴蓝色的波纹闪闪发光。

Set up a fan a few feet in front of the treadmill for a cool breeze while you daydream about summer beach walks.

在跑步机几英尺前面放一个吹冷风的风扇。 权当你想像一下自己在夏季的海岸上行走，海风吹拂的感觉。

A breeze came and lifted Ole and Trufa in the air and they soared with the bliss known only by those who have freed themselves and have joined with eternity.

一阵和风把奥立和特鲁法带到空中，他们在只有解放自己进入永恒才能领悟到的无限幸福里冲入云宵。

But there is the rustle of branches in the morning breeze; there is the music of a sunny shower against the window; there is the matin song of birds.

但是晨风吹拂中可以听见枝桠飒飒有声；阳光中的阵雨洒落在窗口时可以听见音乐；可以听见百鸟啁啾唱起了晨歌。

There was once a wave in the ocean, rolling along, enjoying the warmth of the sun and the swiftness of the breeze.

一次，大海里有一波海浪，独自翻腾着，享受的阳光的温暖和微风的吹拂。

The breeze had changed and there was a strange smell in the air. Something bulky was also here.

微风已经变了，空气中散发着一种怪味，这里还有个庞然大物。

The staff rush to help with bags and check-in is a breeze.

旅馆职员跑来帮我们搬运行李和登记入住，使人如沫春风。

The front and back tent flaps are kept open in the hope of attracting a breeze, but they merely serve to expose the women to the view of passersby.

前后的帐篷都敞开着，希望能有一丝丝风的进入。但他们是不会让女人们暴露在来回过往人的面前。

She was appalled when she found out that I had written Jackie a poem about innocent kisses blown her way in the breeze, and Carol a poem about the lucky sunshine that glistens off her skin.

当她获知我曾给杰基写了一首微风中纯洁的吻的诗，而卡洛收到的则是关于闪烁在她肌肤上的幸运之光的时，她暴怒了。

Sometimes a stronger breeze brought down a shower of them which fell on both of us, veiling us in gold.

有时候，一阵强风把树叶像阵雨般吹落在我们身上，给我们罩上金黄的色彩。