Administratively, it's already the Taymyr Peninsula.

从行政区域来讲，这里已经是泰梅尔半岛了。

Administratively, the country is divided into 50 states.

这个国家在行政上划分成50个州。

Communication with the destination address is administratively prohibited.

与目标地址的通信出于管理的需要而被禁止。

The whole district is divided administratively into 11 resident subdistricts and 1 town.

全区划分成11个行政驻地军分区和1个镇。

You can also now deploy applications to administratively-defined groups of Geronimo servers.

您现在还可以将应用程序部署到以管理方式定义的 Geronimo 服务器组。

Deployed applications can be administratively updated in a modular fashion, at the bundle-level.

已部署的应用程序可以以模块化方式、在bundle层面上更新。

For copying over and above these provisions there should be administratively simple payment schemes.

应该有一个简单的付款机制处理超过有关规定上限的复制。

Administratively permission enactment right is the foundation of administrative systems standardization.

行政许可设定权是行政许可制度规范化的基础。

The BPM way is to do it administratively through configuration without writing a single line of code, using BPM software.

BPM 的方法是使用 BPM 软件，通过配置从管理上完成任务，甚至连一行代码也无需编写。

A second way to load MBeans is to specify them administratively as Extension MBeans (this is the recommended approach).

第二种加载Mbean的方法是以管理方式将其指定为扩展Mbean (Extension Mbean)(此方法是推荐采用的方法)。

Shanghai is administratively equal to a province and is divided into 19 county-level divisions: 18 districts and 1 county.

上海市是一个省级单位，有19个县级行政区域。包括18个区和1个县。

Administratively, through an application server administrative console or script commonly for transactions and user sessions.

管理性的，通过应用服务器管理控制台或事务处理和用户会话通用的脚本完成。

We can administratively set properties and values on a mediation module, which can provide control over this mediation at run time.

我们能够以管理员身份在中介模块上设置属性和值，以便可以在运行时对此中介进行控制。

Administratively, multiple deployment units are difficult to manage and might have issues when a new library version is introduced.

从管理方面而言，多部署单元难以管理，并且在引入新库版本时可能出现问题。

Timeouts can be configured at different levels, set dynamically through code, changed administratively, and set by clients outside of your domain.

超时可在不同的级别上进行配置，通过代码动态设置、从管理角度上更改、由您所在域意外的客户进行设置。

This can be hard to pull off, both administratively and in terms of getting your organization to cooperate with your fiddling with their systems.

就管理来说，这可能难以实现，而且用户的系统可能去法配合。

When an economy shifts from an administratively determined wage system to a market-oriented one, rewards to both observed and unobserved skills increase.

当一个经济体由行政决定的工资体系转向由市场决定的工资体系时，对于可观察和不可观察能力的回报都会增加。

As soon as administratively feasible after you start your employment, a will recommend that you be granted an option to purchase 300 shares of a common stock.

一挨你作为正式员工开始工作后，A方将推荐你接受300股A股普通股的认购权。

The Second chapter of the text: It discusses the anecdote fiction of Tang Dynasty & Five Dynasties administratively and emphatically according to different period.

第二章，按照初盛唐、中唐、晚唐、五代的时段划分和时间顺序，分四节对唐五代轶事小说进行了有层次有重点的论述。

Consider combining the MessageElementSetter and the EndpointLookup mediation primitives to enable metadata-driven routing along with an administratively configured default.

您可以考虑将MessageElementSetter和EndpointLookup中介元素组合使用来支持元数据驱动的路由和管理配置的缺省值。

The hospitalization office is administratively subject to the department of medical affaires, but the personnel promotion in professional title follows the system of nursing.

住院处工作人员行政隶属医务处， 保留护士技术职称，因此，住院处护士业务学习的管理具有其特殊性。

While there are expensive and difficult steps that can be taken administratively to partially isolate applications within a cell, they are not necessarily complete. (See Resources)

尽管可以通过一些代价昂贵和复杂的步骤在管理上部分隔离一个计算单元中的应用程序，但不一定能够完成。

The exports and imports automatically inherit the version of the module, but you can configure imports administratively to use a specific version using the Integration Solutions Console.

导出和导入将自动继承模块的版本，但是可以通过管理的方式配置导入，以通过Integration Solutions Console使用特定版本。

The doctrine of civil activity is a kind of theory that will finally lead to the impairment or annulment of the work of administratively settling the civil disputes of environmental pollution.

民事活动论是一种会最终导致削弱或取消行政处理环境污染民事纠纷工作的理论，其主要错误在于无视《环境保护法》第41条的规定。

You can now deploy applications to administratively-defined groups of Community Edition servers, which makes it easier to manage a single application across a number of Community Edition servers.

您现在可以将应用程序部署到以管理方式定义的Community Edition服务器组，从而使得跨许多Community Edition服务器管理单个应用程序变得更加容易。