It all adds to the richness of human life.

这都增添了人类生活的丰富多彩性。

The rug adds a dash of colour to the room.

小地毯为房间增添了一点色彩。

The generous amount of garlic adds flavour.

大量的蒜会增添滋味。

Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.

沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。

4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up to 40,000 rupees.

4千名妇女每人交10卢比，如果我的计算准确的话加起来总共是4万卢比。

The zero waste lifestyle, she adds, is for everyone.

她补充说，“零浪费”的生活方式适合每个人。

The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.

拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。

Local colour lends [adds] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了兴味。

He adds, "The tragedy is that he didn't follow his own advice."

他补充道：“悲剧的发生在于他没有听从自己的建议。”

"That is going to be a key area for future research," adds Chrisley.

“这将是未来研究的一个关键领域。” Chrisley 补充道。

"This love of pink is just a fashion and all fashions change," he adds.

“对粉色的喜爱只是一种时尚，而所有的时尚都在变，”他补充道。

The introduction of backpacks changed the lunch box scene a bit, he adds.

他补充道：“背包的出现有点改变了午餐盒的使用场景。”

As you create and select items, the sample adds them as links to the page.

在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。

He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.

他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。

He ticks "astronaut" but quickly adds "scientist" to the list and selects it as well.

他选择了“宇航员”，但很快又把“科学家”加到了列表中，并选择了“科学家”。

The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。

As the tree grows, it adds a layer to its trunk taking up chemical elements from the air.

随着树木的生长，它在树干上增加了一层吸收空气中的化学元素而生成的膜。

"My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin," he adds.

“我的父亲曾是一名英国皇家空军飞行员，我的堂兄是从柏林上空失踪的兰卡斯特战斗机机长。”他补充道。

"Having said that," Reed adds, "the latest work in epigenetics promises to take our understanding even further."

里德补充说：“尽管如此，表观遗传学的最新研究有望进一步加深我们的理解。”

Associating, he adds, is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines.

他补充道，联想是一种通过将不同学科的概念联系起来，从而建立创意间联系的能力。

The very impossibility of absoluteness in the definition of certain nouns adds to the levels of connotation they may reach.

在某些名词的定义中，绝对性的不可能性本身就增加了它们可能达到的内涵层次。

In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.

简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。

After heavy rain, various kinds of wild mushrooms break ground and out, which adds delightfulness to mountain forests and towns.

大雨过后，各种野生蘑菇破土而出，给山林和城镇增添了欢乐。

The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.

这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。

A supplement, he points out, is something that either completes something that isn't complete or adds to something that already is complete.

他指出，一个补充物，要么是补充了不完整的事物，要么补充了已经完整的事物。

In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.

相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。

The tart flavour of the cranberries adds piquancy.

越橘的酸味很可口。

Then he adds a few quick curls with his curling iron.

然后他用卷发棒很快地夹出了几个小卷。

The new information adds fuel to the debate over safety procedures.

新信息对于有关安全程序的辩论是火上浇油。

"I noticed that's true of my hometown," adds Zhong Wei.

“我注意到我的家乡就是这样的。”钟伟补充道。