His position as leader is under threat.

他的领导职位受到威胁。

The new edition of the dictionary carries 7,000 additions to the language, which purists say is under threat.

新版词典为该语种增加了7000个词条，纯粹派说该语种正受到威胁。

Wild life is under threat everywhere.

野生动物在各处都受到威胁。

The city is under threat from a plague of rats.

这座城市面临着鼠患的威胁。

A third of Africa is under threat of desertification.

三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。

The area is under threat from the sheer number of tourists using it.

这一地区由于游客人数太多而面临威胁。

These ancient woodlands are under threat from new road developments.

新道路开发可能对这些古老的林地造成破坏。

Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.

言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。

All this is now under threat, however.

然而，这一切现在受到了威胁。

Creativity is under threat.

创造力正受到威胁。

BRITAIN's POSITION UNDER threat.

英国的地位岌岌可危。

And so the world is under threat.

这么说世界正在面临威胁。

THE Saudi way of life is under threat.

沙特的生活方式正在受到威胁。

Both are now under threat.

现在两者均面临威胁。

That is now under threat.

而其现在也遭受了威胁。

They are safe but they are under threat.

它们是安全的，但它们的安全正受到威胁。

But all these things are under threat.

但这一切都受到了威胁。

Four women, four examples of rights under threat.

四位妇女，四则权益受到威胁的范例。

The usefulness of these therapies is now under threat.

这种疗法的效用现在受到威胁。

It is not only racial harmony that is under threat.

面临威胁的不仅仅是种族和睦。

Staff in Scotland are also understood to be under threat.

苏格兰的员工也感到处在威胁之中。

Press freedom is under threat across southern Africa.

整个南非的新闻自由都遭到了威胁。

It appears that many of these developments are under threat.

这些进展现在似乎遇受到威胁。

Indeed, many parts of the natural world are under threat in Australia.

实际上，澳大利亚的多处自然景观都处于威胁之下。

A planned official visit by Mr Bildt to Israel may be under threat.

比尔特原定到以色列的访问也有可能受到影响。

Iraqis are increasingly worried that their new freedoms are under threat.

伊拉克人的忧虑：新的自由正受到威胁。

Lemurs' natural habitat is under threat from the accelerating deforestation.

不断加剧的森林采伐威胁到了狐猴的自然栖息地。

But now they are under threat from a new enemy: cheap, plastic Eiffel towers.

可眼下，廉价、塑料的埃菲尔铁塔纪念品，正在对他们构成新一轮的威胁。

It is the FDP's head, Guido Westerwelle, whose leadership is now most under threat.

目前自民党党首基多·威斯特威勒的领导地位面临着最大威胁。