Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.

因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。

When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.

当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。

The surveyor examined the walls for signs of damp.

房屋鉴定人检查了墙壁，看是否有水渍。

The lake was named by surveyor Louis Rorke in 1907.

该湖于1907年由测量员路易·洛克命名。

Johnson served as the state's third Surveyor General.

约翰逊担任该州第三测量总监。

The costing process for nominated suppliers also involves the client's quantity surveyor.

指定供应商的成本核算过程也涉及到客户的施工技术员。

Is it convenient for you to engage a surveyor?

你们联系公证方便吗？

The surveyor had not expected such a denouement.

土地测量员没想到会是这样一个结局。

The surveyor was returning to his car, when he saw the beast.

当时，这名测量员正准备返回自己的车，忽然看到不远处有一头北极熊。

Your surveyor should also advise you on the value of the boat.

你的验船师也应该给你关于船价值的建议。

The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.

土地测量员叹了口气，离开了兵站。

If you suspect that you have dry rot in your house call a surveyor.

你若是怀疑你的房子有干腐病。不妨找个勘测员来鉴定一下。

Mr. surveyor, please ascertain and verify the extent of the damage.

验船师先生，请查明并证实损坏的程度。

"It certainly is a forest," thought the surveyor. "I was frightened!"

“这当然是个林子”土地测量员想，“我前面害怕了！”

Surveyor 3 had landed two years earlier in the dark smudge at lowerright.

“勘测者3号”两年前在右下角的黑点处着陆。

We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.

我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。

Certificate of weight issued at discharge port by surveyor as appointed by buyer.

买方指定检验商在卸货港出具的重量证明。

Global Surveyor was built with redundant control systems to guard against failure.

全球探测者为防止问题，装有额外的控制系统。

The Land Surveyor K. cannot imagine another anxiety than the one that is tormenting him.

土地测量员K想象不出此外其它的任何焦虑能让他如此痛苦。

So have a house thoroughly checked by a professional surveyor before you decide to buy.

所以建议在决定买房子之前请个专业检查员把房子仔细检查一下。

Suppose you're a surveyor and want to determine the distance to an object across a river.

设想你是一个测量员，想要判定到河那边一个物体的距离。

Certificate of quality analysis issued at discharge port by surveyor as appointed by buyer.

买方指定检验商在卸货港出具的质量分析证明。

"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.

“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？ ”土地测量员问站里的宪兵。

Yes, we have already informed a surveyor from ZC Register of shipping, he will also come tomorrow.

是的，我们已经通知了ZC船舶登记局的的验船师，他也会明天来。

CGGVeritas, the world's largest seismic surveyor for oil and gas, rallied 7.7 percent to 17.85 euros.

法国地球物理维里·达斯集团(CGGVeritas)是全世界第二大石油天然气地质勘探企业，该集团股价上涨7.7%，至17.85欧元。

Additional findings from the Global Surveyor, along with a commentary by Zuber, appear in the Nature.

由全球监测机构提供的其它发现连同尤伯的评论一起发表在《自然》杂志上。

Use an accredited Marine surveyor who is a member of SAMS, ACMS, or NAMS and who specializes in sailboats.

聘请一位是SAMS, ACMS或NAMS会员的，有资质的，专长于帆船的验船师。

"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.

“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。

Simply because the surveyor is asking the question, respondents believe that they should have an opinion about it.

仅仅是因为调查者问出这样一个问题，所以受访者觉得他们对此应该是有观点的。