This is the one blemish on an otherwise resounding success.

这就是惟一那点小缺陷，否则将是圆满的成功。

Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.

每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。

His reputation is without a blemish.

他的名誉可说是白璧无瑕。

He wasn't about to blemish that pristine record.

他不想破坏那完美的记录。

Should it still be a blemish?

这应该是一个污点吗？

His character is without a blemish.

他在名誉上毫无瑕疵。

None of the main hopefuls is without blemish.

主要的竞争选手都各有污点。

A dark region or blemish, as on a polished stone.

黑斑，瑕疵黑块或黑斑，如磨光的石头上的黑斑。

He sees you perfectly righteous, without blemish.

他看到的是一个完全公义，没有瑕疵的你。

Use it regularly to find a smooth clear blemish free skin.

经常地使用它能使你有一个光滑的、干净的、无瑕疵的自由肌肤。

These blessed flowers were perfect. They didn’t have a single blemish.

这些赏心悦目的花儿真美，它们没有一处瑕疵。

That they would not be required to bear the blemish of that "stinking" past.

他们就不必忍受过去的污点。

That they would not be required to bear the blemish of that “stinking” past.

他们就不必忍受过去的污点。

Enrich with plant extracts, it's gentle and effective for oily and blemish skin.

丰富的植物提取物，它的温柔和有效的油性皮肤和污点。

Drinking plenty of it each day preserves the skin, keeps it looking younger, and blemish free.

每天饮用足量的水能保护皮肤，让皮肤显得年轻且没有瑕疵。

And on the fourth day ten bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year without blemish.

第四日要献公牛十只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

And on the sixth day eight bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year without blemish.

第六日要献公牛八只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

And on the seventh day seven bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year without blemish.

第七日要献公牛七只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

Python is a convenient vehicle to express example usages. One blemish I often encounter looks like this.

Python作为一种方便的工具，可用来表达示例用法。

The Laws of Balance have a blemish free track record for all to follow freely or not, upon their own risk.

平衡的法则对于那些不管是否自由遵循它的人都有着毫无瑕疵的记录，完全取决于这些人自己所要冒的风险。

Lambency mirror suitable for film and scenery like shooting, facial blemish for characters on beautification effect.

柔光镜适合于人像拍摄和风景拍摄，对于人物面部的瑕疵有抑制美化作用。

He was afraid this was a fundamental blemish in his theory and that probably the whole beautiful idea would have to be given up.

他担心这是他理论的根本缺陷并可能导致这整个优美的理念最终被毁弃。

The intense burst of electromagnetic radiation momentarily overwhelmed pixels in SDO's detectors causing the bright vertical blemish.

强烈的电磁辐射使得太阳活动观测中心的观察器拍摄到的像素变得模糊，并且产生了那个垂直的瑕疵。

And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.

人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。

And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。

And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish.

你们要将公牛犊一只，公绵羊一只，没有残疾，一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。

Ye shall offer them beside the continual burnt offering， and his meat offering， （they shall be unto you without blemish） and their drink offerings.

这些，你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外，都要没有残疾的。

THE only blemish on Barcelona striker Lionel Messi`s record going into the 2009 Champions League final was his tendency to disappear during big matches.

这位巴塞罗那中锋球场生涯唯一的污点就是在2009欧洲杯总决赛上，梅西数场比赛下来表现得形同虚设。