He was imbued with a desire for social justice.

他满怀着寻求社会正义的愿望。

Her voice was imbued with an unusual seriousness.

她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。

The film is imbued with the star's rebellious spirit.

这部电影充满了那位明星的反叛精神。

Life was imbued with death.

生活中充满了死亡。

His work is imbued with evolutionary spirit.

他的工作充满着进化论的精神。

His work is imbued with the evolutionary spirit.

他的作品中充满了进化论的思想。

He is imbued with a strong sense of responsibility for his actions.

他被灌输对自己的行为有强烈的责任感。

In the household, young kids are imbued with concept of self-reliance.

在家庭中，孩子从小就被灌输自立自强的观念。

Events have imbued the Japanese corporate warrior with a new insouciance.

当初日本公司的斗士已经变得满不在乎。

A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power.

一个用充满元素力量来制造攻击的图腾战士。

Extra Health (Level 31) - This trait bestows the imbued monster with extra HP.

血多多(31级)-这个附加效果授予怪物额外的生命值。

Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning," he said.

一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。

I think they were all imbued with the spirit of cooperation, unity and dedication.

我觉得他们都有一种团结协作、无私奉献的精神。

That’s right, you can purchase lip balm imbued with the delicate flavor of Cheetos.

是的，你可以买到含有奇多奶酪味道的唇膏。

The moment is one imbued with pervasive worry about the prospect of hard times ahead.

这是一个对艰难的前景普遍感到担心的时候。

In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.

事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。

A mind imbued with the absurd merely judges that those consequences must be considered calmly.

混杂了荒谬之感的心智仅仅断定：对于结果，我们必须处之泰然。

Benjamin Franklin imbued in us the zeal to work and encouraged the inclination for self-improvement.

我们对工作的热情以及自我改善的倾向来自本杰明·富兰克林。

The true scientist is imbued with the urge to discover something new about man and his environment.

一个真正的科学家是满怀着一种发掘人类及其生存环境中新事物的迫切愿意的。

People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.

古人们把各种自然力量，都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。

But science can only be created by those who are thoroughly imbued with the aspiration toward truth and understanding.

可是科学只能由那些全心全意追求真理和向往理解事物的人来创造。

Ordinary astronomical phenomena are imbued with a sense of threat by people who already think the world is going to end.

对那些认为世界已经走到尽头的人来说，任何普通的天文现象都可以是凶兆。

For thousands of years, the dreams and visions of the dying have captivated cultures, which imbued them with sacred import.

千百年来，各种文化都为临终前的梦境和幻象着迷，并赋予它们神圣的意义。

What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.

那时是孩子的感知，成为了世界的感知。

The five-minute microfilm is imbued with Jiang wen's artistic style and his perspective over the love between father and son.

这部5分钟的微电影充满了姜文的艺术风格和他对父子之爱看法。

Functions form the building blocks for processing and are imbued with several features not found in traditional imperative languages.

函数为流程构建了功能模块，并具有传统命令式语言中所不具有的一些功能。

From infancy, the parents imbued them with a love for learning. They set high standards for their kids, and held them to those standards.

当孩子还是婴儿的时候，父母激发了他们的学习兴趣，并为他们确立高标准，使他们向高标准看齐。