Tonight we have a special guest from a local establishment, the Parisian Cafe.

今晚我们有一位特别嘉宾，来自当地一家咖啡馆，巴黎咖啡馆。

Tonight we have a special guest from the local establishment, the Parisian Café.

今晚我们有一位特别来宾，他来自当地的巴黎咖啡馆。

Over the years, Parisian cafes have fallen victim to changes in the French lifestyle.

多年来，巴黎的咖啡馆成了法国生活方式变化的牺牲品。

The Parisian Café offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.

巴黎咖啡馆为孩子们提供了很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。

The Parisian Cafe offers a great experience for children, a chance for them to learn about rabbits and how to take care of them.

巴黎咖啡馆为孩子们提供了一个很好的体验，让他们有机会了解兔子以及如何照顾它们。

In 1675, Louis XIV established the Parisian seamstresses' guild, the first independent all-female guild created in over 200 years.

1675年，路易十四建立了巴黎女裁缝行会，这是200多年来第一个独立的全女性行会。

We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.

我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。

Unlike a normal Parisian apartment, the plumbing worked.

与普通的巴黎公寓不同的是，它的管道工作正常。

Start a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.

找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。

Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though.

找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。

Alas, if only the Boskop had had the chance to stroll a Parisian boulevard!

唉，只可惜博斯科普人没有机会漫步巴黎的林荫大道了！

Find it in a library, a Parisian bookshop or in scattered fragments online.

您可以去图书馆阅读，去一家巴黎书店买一本或者在网上浏览支离破碎的片段。

But I am not harboring a secret desire that the recession arrives on my Parisian doorstep.

我并非想让大萧条来到巴黎人的门口。

We're yet to see whether the famous Parisian museum will take him up on his kind offer.

我们还想知道，著名的法国博物馆是不是会答应我们的请求，给于我们帮助。

In the early 1800s Louis Vuitton trained as a luggage packer for a wealthy Parisian family.

在19世纪早期，路易斯·威登本人犹如一个训练有素的行李打包机服务于一个富裕的巴黎家庭。

Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.

夏奈尔是法国服装设计师，她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。

They would include a permanent Venice canal, Parisian square and brownstone New York apartments.

这些场景包括，一条永久的威尼斯运河，巴黎广场以及纽约的褐石(brownstone)公寓楼。

Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.

里格·洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。

A pair of ebonized Parisian club chairs, a flea-market find, are perfectly scaled for a small room.

这两个乌木色的洒吧椅是巴黎风格的，是我从跳蚤市场淘来的，放在这个小房间里我觉得非常完美。

The Parisian printer Geoffroy Tory promoted it in the 1520s, and it first appeared in an English text in 1559.

在16世纪20年代时，巴黎印刷商Geoffroy Tory推出撇号。1559年，撇号首次出现在英语文本里面。

But for Fall, many of them stayed closer to home, mining that ineffable chic that can only be described as Parisian.

但是这个秋季，他们中的大多数还是着眼于家门口，发掘着只有巴黎人才能够诠释的难以言表的潮流。

They are like fashion chameleons dressing like frogs, bunnies, Victorian school marms and Parisian ladies - you name it.

他们非常喜欢诸如青蛙、兔子、维多利亚时期校服以及巴黎女装这些时尚元素。

And just this month, the products that the Parisian boutique Colette produced with Gap sold like hot croissants in New York.

就在这个月，这些产品将在巴黎时尚盛宴上粉墨登场，并与纽约热点形成鲜明区隔。

Wood burning stoves and etched glass panels onboard evoke a time of Parisian art deco sophistication from the Roaring 1920s.

车厢中的燃木炉火和透光镶嵌玻璃，精致无比，充满了上世界20年代的巴黎装饰风格。

You don't have to buy into the premises of the mediaeval Parisian clerics to agree with their conclusion and admire the result.

你不必出钱加入中世纪巴黎神职人员的这些假定，然后同意他们的结论并钦佩那结果。

The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.

这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。

This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.

这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。

Veterans say the scene blossomed in the 1970s and '80s, when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.

一些老成员会告诉你，这一文化的兴旺是在二十世纪七十到八十年代，当时传统的巴黎人无法抵挡朋克文化的冲击。