The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.

由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.

事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。

See also Exodus 31:15 and Daniel 3:1.

同样见出埃及记31：15和但以理书3：1。

Could the Exodus really have happened?

出埃及可能是真的发生过的吗？

The exodus has begun.

出逃已经开始了。

The Great Scientific Exodus during WWII

二战期间大批的科学家涌入美国

In Exodus, the list includes 14 or 15 "statements".

在出埃及中，那份列表包括了14或15条“戒律”。

For you are my treasured possession. Exodus 19:5.

因你是我的珍贵的产业。

He is part of a mass exodus of Philippine workers.

他是大批菲律宾劳工中的一分子。

An exodus of Asians would badly hurt Kenya's economy.

亚裔的大批离去将对肯尼亚的经济造成很大的伤害。

After his murder, his followers embarked on a great exodus.

在他被谋杀后，他的追随者开始大量迁离。

This exodus is a source of increasing worry for the Kremlin.

人口的大批离去，越来越让克林姆林宫担忧。

Of course, this includes the Ten Commandments found in Exodus 20.

无疑这其中包括出埃及记20中的十戒。

The greatest success of Kosovo has been to avert a Serb exodus.

科素沃所取得最大一项成功就是避免了塞族人的逃离。

The higher bid was a price deemed worth paying to stop the exodus.

更高的收购价可以认为是阻止这种外流的代价，因此也算值得。

There's a more surprising variation that occurs, however, in Exodus 34.

在《出埃及记》第34章里，出现了一个更惊人的改变。

If there were an exodus from London, where might the financiers go?

如果有一股从伦敦撤离之风，金融家们将要去哪？

So everything in Exodus he just reads through the lens of Christ himself.

所以他读的《出埃及记》里的一切，都是透过基督自己的视角的。

The northward exodus to America Numbers about 500, 000 people a year.

每年约有50万人外出赶往北面的美国。

The book of Exodus is really the sequel, then, to the book of Genesis.

出埃及记其实是创世纪的续篇。

However, video chat alone likely won't spark a mass exodus from Facebook.

然而，单靠视频聊天可能不会引发用户从Facebook大规模外流。

And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.

因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。

(Exodus 3:1-5) Cornelius was praying by himself when the angel came to him.

(出3：1 - 5)哥尼流在独自祷告的时候，看见天使。

A mass exodus of survivors from the quake-torn capital is already under way.

大批幸存者已经开始从被地震摧毁的海地首都撤离。

They are on the run and trying to block the exodus of civilians from the area.

这些人正在逃窜，并且企图阻挡平民离开这一地区。

But I don't think you are going to see a mass exodus quitting their profession.

但是你不会看到放弃职业的大批逃离者。

Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.

他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。