He has a somewhat donnish air about him.

他身上有点学究气。

Research in this area is somewhat equivocal.

这个领域的研究有些难以理解。

They smiled at one another, somewhat falsely.

他们相互微笑，有点假惺惺地。

His theories are somewhat remote from reality.

他的理论有点儿脱离现实。

You may find it somewhat overwhelming at first.

起初你可能觉得它有些无法抗拒。

He concluded that Oswald was somewhat abnormal.

他断定奥斯瓦德有点不正常。

Mrs. Winter was large and somewhat overpowering.

温特夫人身材高大，而且有些强悍。

We drove through a somewhat moth-eaten deer park.

我们开车路过一个有些破旧的鹿苑。

The situation has changed somewhat since we last met.

自我们上次见面以来情况有些变化。

He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.

他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。

I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.

我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。

Courtship is somewhat vocal with a lot of displaying by the male.

雄性动物的求偶有点大肆声张的，他们要大力炫耀自己。

Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.

他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。

He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.

他有些爱摆架子，并且高估自己的能力。

Charles's letter was indeed published, albeit in a somewhat abbreviated form.

查尔斯的信确实被刊登了出来，尽管有些删节。

He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.

他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。

Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.

像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。

His jokes were somewhat farfetched.

他的笑话有些牵强附会。

I'm somewhat tired of working here.

我有点厌倦在这里工作了。

I'm somewhat suspicious of his intentions.

对他的意图我有几分怀疑。

This may vary somewhat from the general rules.

这可能与一般规则有些不同。

He has become somewhat impatient with the woman.

他对那个女人有点不耐烦了。

Memorandums and letters differ somewhat in appearance.

备忘录和信件在外观上有些不同。

She came to him somewhat excited and curious and flustered.

她向他走来时有些激动、好奇、和慌张。

He had a somewhat murky past.

他有一段不清白的过去。

It has been a somewhat fraught day.

这是令人颇为担忧的一天。

I was somewhat surprised to see him.

见到他我颇感诧异。

What happened to them remains somewhat of a mystery.

他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。

The article presents a somewhat lopsided view of events.

这篇文章对事情的看法显得有些片面。

Mrs. Dambar was talking very rapidly and somewhat forcefully.

达姆巴夫人在很快、颇有魄力地谈话。