His thinking goes against all logic.

他的想法完全不合情理。

The mayor will resign if the vote goes against him.

如果投票结果对市长不利，他将辞职。

Paying for hospital treatment goes against her principles.

拿钱到医院治病有违她的原则。

It really goes against the grain to have to work on a Sunday.

星期天还得上班的确不合常情。

Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.

私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。

Whoever goes against the tide of history will come to no good end.

凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。

You will be immortal, but not in the immortal sense that goes against your will.

你会是不朽的，但不是从那种违背你意愿的不朽的意义上说。

Anything that goes against the law of nature will receive severe punishment from it.

任何有悖自然规律的事情都会遭到大自然的严厉惩罚。

Luck goes against him.

他手气不佳。

If a trade goes against you, sell it and let go.

如果一个交易不如你愿，卖掉它。

Such an approach really goes against agile principles.

这种方法真的违反敏捷原则。

This goes against the very nature of being human though.

尽管如此，这违背了人类特有的本性。

But requiring accounts at all goes against the spirit of Wikis.

不过，要求使用这样的帐号从根本上说与Wiki精神是相违背的。

But what is asked of us here goes against the grain of our human nature.

但是，上主要求我们所做之事有违人性的本质。

That, Republicans complain, goes against the spirit of the Senate's rules.

这有违参议院法则的精神，共和党的议员们抱怨道。

This goes against what was previously a strong anti-technology stance from FIFA.

这和国际足联之前强烈反对科技介入的姿态正好相反。

But that goes against the reality of Wall Street, which is a volatile business.

但那又与动荡易变的华尔街现状不符。

Whenever someone goes against society standards, they will take a lot of heat for it.

当一个人违反了社会标准的时候，他们会为此付出很多。

But it goes against interests of both industrialized countries and emerging economies.

这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。

There's a popular blogging course I found recently which goes against every rule out there.

最近我发现一门很热的博客课程，它所讲的几乎违反所有其它的原则。

So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?

而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？

I believe the answer goes against what many of us have been taught about how to spend our free time.

我相信这个答案和很多人受到的如何度过休闲时间的教导背道而驰。

Big banks, however, still have enough lobbying power to ensure that not every decision goes against them.

但是大银行仍然有以确保并非每个决定都对其不利的游说能力。 Bing的结果：但是，大银行，仍有确保不是每个决策是违背他们的足够游说权。

This goes against the Single Responsibility Principle [Martin2003], a means to the design goal of separation of concerns.

这违反了单职原则[Martin2003]，这是分隔职能的一种设计方法。

The W3C actually goes against the recommendations in this article by placing an XML schema for SOAP directly at this URL.

W3C实际上和本文的建议不一致，它在这个URL上直接放上了SOAP的XML模式。

Developing PHP-based Web applications using purely functional semantics goes against the original intent of the language.

采用纯函数式语义来开发基于PHP的Web应用程序，违背了该语言的最初动机。