He visited the Institute of Neurology in Havana where they both worked.

他在哈瓦那参观了他们俩都曾工作过的神经病学研究所。

The Boeing 737 of Cuba airline crashed in Havana on May 18, 2018, which caused more than 100 deaths.

2018年5月18日，古巴一架波音737客机在哈瓦那坠毁，造成100多人死亡。

A mother and son slept in the living room of their house in Central Havana, July 27, 2011.

2011年7月27日，在哈维的中心区，一位妈妈和她的儿子在他们房子的客厅里睡觉。

An early 1950s Buick speeds through the Havana streets.

一辆50年代初的别克轿车正驶过哈瓦那的街道。

I had met him on the street on my first day in Old Havana.

我到了老哈瓦那城后的第一天，就曾在街上见过他。

It was not until two years later that I went back to Havana.

两年后，我又再次回到哈瓦那。

Its Havana office has been closed and declared a crime scene.

现在该公司在哈瓦那的办公室已作为“犯罪现场”被查封。

17a man sharpens a knife on a street in Havana September 22, 2010.

2010年9月22日，一个在哈瓦那的街头磨刀的人。

Would the last person to leave Havana please switch off the lights?

最后一名离开哈瓦那的人，请关灯？

Over 20 years later he was implicated in bombings of Havana hotels.

之后的二十年间他还涉嫌参与了哈瓦那酒店的爆炸案。

Arguments for, and against, a Colombian rock star playing in Havana.

对哥伦比亚摇滚明星在哈瓦那演出褒贬不一。

His father sold coffee in the streets of Havana from the age of six.

他的父亲六岁起就在哈瓦那街上卖咖啡。

Charter airlines fly directly from the U.S. to Havana, mainly via Miami.

包机从美国直达哈瓦那，途径迈阿密。

But this year Mr Garcia was not there to greet visitors at the Havana cigar festival.

不过今年，加西亚先生并没有出现在哈瓦那雪茄节迎接游客。

The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.

接下来的一天，我离开了哈瓦那，去往圣地亚哥。在那里，我度过了自己在古巴的剩余时光。

Fidel Castro gained two degrees - one of them his doctorate - and became a lawyer in Havana.

菲德尔·卡斯特罗取得了两个学位，其中一个是博士，他在哈瓦那成为了一名律师。

That did not prevent the small-scale peddling of black-market cigars on the streets of Havana.

这种措施并没有阻止哈瓦那大街小巷中小规模的黑市雪茄的兜售。

Through the small window high above my bed another hot and bright day in Havana poured in.

透过床头上面那高高的小窗，哈瓦那城又一个炎热而晴朗的白天倾泻而入。

Castro hated the group and the leaflets critical of him that it had dropped over Havana in the past.

卡斯特罗仇恨这个组织和这个组织过去在哈瓦那撒下的批评他的传单。

Raul is not going to do anything that might embarrass his brother, says a foreign academic in Havana.

劳尔将不会做出任何让他兄弟难堪，一位在哈瓦那的外国研究院表示。

Even so, with so many working abroad, some clinics in Havana are understaffed and others have closed.

即便如此，由于如此多的医生去国外工作，哈瓦那街头的一些诊所人手严重不足，其他的已经停业。

13a worker prepares lettuce to grow at an urban cooperative farm on the outskirts of Havana March 24.

3月24日一位工人在哈瓦那郊区市区合作社农场种植莴苣。

He lived in great style in Havana for many years until he too was accused of trying to swindle his hosts.

他在哈瓦那豪奢享乐多年，直到他也被指控试图诈骗东道主。

Second-hand Chinese-made buses have replaced most of the lorries that once served as public transport in Havana.

在哈瓦那的公共交通上，二手中国产车取代了大部份曾在公共交通上服务的卡车。

Born in Havana as Carmen Castellanos, she is quick-witted and favors bright, boldly printed blouses and blazers.

她原名卡门·卡斯特罗，生于哈瓦那，她机智灵敏，喜欢鲜亮、宽松的衬衫和夹克。

In the past, Cubans made the crossing-just over 100 miles (160km) between Havana and Key west-in home-made rafts.

以前，古巴人乘自制木筏横渡大海——从哈瓦那到基韦斯特仅有100多英里(160km)。

ON MONDAY evening in Havana, Fidel Castro gave a televised interview, after four years without a public appearance.

在哈瓦那星期一的傍晚，长达4年未公开露面，菲尔德•卡斯特罗接受了一次电视采访。 头天，人人都待在屋里观看世界杯（决赛）。

It is a quiet afternoon in Havana. December 31, and there are no sounds of fireworks, no extra police on the streets.

12月31日，没有焰火，街道上也没有多余警力，这是一个平静的哈瓦那下午。

But while he was in Havana, officials said he needed emergency surgery for a pelvic abscess and subsequently time to recover.

但是他在哈瓦那的时候，官员们称，他因为骨盆脓肿接受了紧急手术，需要时间来康复。