It is slugging from the first.

一开头就是重击。

He effected his escape by slugging a guard.

他狠揍了一名卫兵才逃脱了。

Morano's secret doesn't mean we should all be slugging back egg yolks in the name of health.

她的长寿秘诀并不意味着我们都应该以健康的名义大吃蛋黄。

Because at the same time they are "slugging it out with a global powerhouse" in the form of McDonald's.

因为在这段时间，他们正“与类似麦当劳经营模式的国际集团一决高下”。

To solve the technical problem, the invention provides nougat with brand-new mouthfeel; the nougat is hard, soft and crisp and slugging.

本发明所解决的技术问题是提供 一种全新口感的牛轧糖，该牛轧糖硬而酥脆、化渣。

That talent for slugging will be an asset when De Leon starts boxing professionally, where at least part of the object is knocking out an opponent.

在德莱昂跨入职业拳坛以后，重拳上的天赋将是他宝贵的财产，至少可以获得直接将对手击倒的机会。

Ruth’s slugging thrilled the crowds, broadened baseball’s appeal and filled the stands, but for McGraw he was a mere slugger, “the Big Baboon” or “the Big Ape”.

鲁斯的重击让观众激动万分，扩大了棒球的吸引力，让看台坐满了观众，但在麦格劳看来他只不过是个强击手，“大狒狒”或“大猿”。

Pero had made the firewater himself ... with green walnuts. Slugging down a shot he hands me a glass, wheezing, "Walnut grappa -- it recovers your energy."

披罗自己也在就着绿色的核桃喝酒，喝下一大口后他递给我一个杯子，喘息着说，“核桃和葡萄酒……可以恢复你的体力。”

AS a nation, Australians tend to get more excited at the prospect of slugging a ball around a cricket pitch than playing in the big leagues of international finance.

作为一个民族，澳大利亚人倾向于从板球被猛击出球场这样的情景中获得兴奋而不是参与到国际金融的大联盟中。

Therefore, this characteristics reflect the assemblage of adularia-calcite is an inevitable product of the fluidization process from expanding, bubbling to slugging.

这种蚀变、减压振动角砾岩空间分布特征，反映了冰长石—方解石蚀变组合是流体化的膨胀到节涌过程的必然产物。

In some cases, multiphase flow patterns can be changed and severe slugging can be suppressed by using drag-reduction technology, which improves operation conditions of offshore transpo…

某些情况下，减阻技术还能够改变多相流的流型、抑制剧烈弹状流，改善油气输送系统的运行工况。