Forests in countries like Brazil and the Congo get a lot of attention from environmentalists, and it is easy to see why.

巴西和刚果等国的森林受到了环保人士的大量关注，而原因也显而易见。

Named after a river that passes through the Congo, the Ebola virus originally manifested itself in the interior of Africa in 1976.

埃博拉病毒以一条流经刚果的河流命名，最初于1976年在非洲内陆被发现。

The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo

大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。

Congo got nothing from them.

刚果从他们身上一无所得。

But Congo is not Uganda.

但是刚果毕竟不是乌干达。

We are not the Belgians in the Congo.

我们不是刚果的比利时人。

Nor is this a problem confined to Congo.

这个问题不只是出现在刚果。

We’ve had children from Congo trained in Uganda.

有些刚果儿童在乌干达接受了训练。

Congo is a classic victim of the resource curse.

刚果是资源诅咒的典型牺牲品。

China is a great friend of the Republic of Congo.

中国是刚果的伟大朋友。

It is a risky strategy, for both Rwanda and Congo.

对卢旺达和刚果来说，这都算得上是一着险棋。

By what standard is Congo ranked far ahead of Uganda?

刚果远远排在乌干达后面，这究竟是以什么标准来判定的？

Worst-hit are Ethiopia, Mozambique, Zimbabwe and Congo.

受害最严重的有埃塞俄比亚、莫桑比克、津巴布韦和刚果。

Democratic Republic of Congo, Making Infrastructure work.

刚果(金)发挥基础设施的作用。

Kabila also introduced the domestic situation in Congo.

卡比拉还介绍了刚的国内形势。

Congo had recorded its last case of indigenous polio in 2000.

刚果记录的最后一例本土脊灰病例发生在2000年。

That sequence is common in Africa: think of Somalia and Congo.

这种情况在非洲司空见惯：索马里和刚果即是例子。

The civil war in Eastern Congo officially ended five years ago.

按照官方的说法，刚果东部的内战在五年前就结束了。

He also called for peace in Zimbabwe, Congo, Darfur and Somalia.

他还呼吁津巴布韦、刚果、达尔富尔和索马里实现和平。

A road leads through the eastern commercial hub of Bukavu, Congo.

一条马路穿过刚果布卡武东部的商业区。

He has already visited Egypt, Ghana, the Republic of Congo and Angola.

此前他访问了埃及、加纳、刚果(布)和安哥拉。

These orphaned gorilla babies in Congo lost their parents to poachers.

这些刚果的大猩猩宝宝因为父母落入偷猎者手中而成了孤儿。

A report she edited about violence in Congo was published posthumously.

一份关于刚果暴行的报告在她死后也已出版。编辑正是她。

Congo is also one of the last places on earth with tribes of cannibals.

刚果也是世界上食人部落存在的最大的国家。

"If this were the Congo, you would be in big trouble," he says laughing.

“如果是在刚果，你就会有大麻烦了！”他笑着说。

The complexity of the conflict in Congo further obscures its significance.

在刚果，冲突的复杂性使其更显得不那么重要。

The Viennese pastry Hedy Lamarr got to play the Congo goddess in White Cargo.

维也纳甜心海蒂.乐玛演了《白色货船》中的刚果女神。

Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.

时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。

In Congo it takes 65 days, involves ten steps and costs 551% of income per head.

而在刚果，你需要花费65天，历经十个步骤，费用更是高达当地人均年收入的551%。