Larger-than-life Oscar statuettes, 2006.

2006年，比奥斯卡小金人要大的雕像。

"Titanic" garnered 14 nods and 11 statuettes.

《泰坦尼克号》获得14项提名和11个小金人。

Prior to 1949, the statuettes were not numbered.

1949年前，小雕像上没有标号。

Sawyer Award, and the Special Achievement Award are all Oscar statuettes.

索娅奖，以及特别成就奖都会颁发奥斯卡小雕像。

Since the first Academy awards banquet, 2,701 statuettes have been presented.

自第一届奥斯卡颁奖典礼以来，一共颁发了2701座小金人。

The statuettes presented at the initial ceremonies were gold-plated solid bronze.

最初在奥斯卡颁奖礼上颁发的小金人都是镀金实心铜像。

He had some statuettes in his study. They stood on a high cupboard behind his desk.

他的办公室里有一些小雕像，就在他书桌后面一个高高的橱柜上面。

The Oscar statuettes, officially dubbed the Academy Award of Merit, have a 24-karat gold plating on their surface.

被正式称为学院奖的奥斯卡小雕像，表面镀有一层24k的黄金。

The statuettes were taken from a loading bay used by Roadway Express, the Academy's regular delivery company.

据悉，金像是在“铁路快递”的运输途中丢失的，“铁路快递”是学院常用的快递公司。

The 16-year-old star also won statuettes for favorite pop album, breakthrough artist and favorite male pop artist.

这位少年歌手获得的其它3个奖项分别是"最佳流行/摇滚专辑"、"最具突破艺人"和"最佳流行/摇滚男歌手"。

The walls of Ted Turner's international headquarters, 14 floors above downtown Atlanta , are lined with Oscar statuettes.

在特德·特纳的位于亚特兰大闹市区14层楼上的国际总部，沿墙陈列着一排排奥斯卡金像。

If I were to go back to the headmaster's study and find the dusty statuettes still there, I would arrange them differently.

如果我还回到校长室里而那些雕像还在那里，我会重新安排它们的位置。

Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.

也许是因为他没有找到更多的侯选者，那些雕像还在老地方，在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。

On each corner of the roofs, there are small statuettes, the number of which designated the power of the person living within the building.

在屋顶的每个拐角都有小雕塑，它的数量是决定于住在屋子里面人的权利。

New statuettes are cast each January, then molded, polished and buffed by workers at R.S. Owens &Company, which has made the awards since 1982.

每年一月，新的雕像由R.S. Owens 公司铸造，然后成型，磨平，抛光。 这家公司由1982年开始负责奥斯卡小金人的制造。

“Titanic” garnered 14 nods and 11 statuettes. “Avatar” may pick up less-prestigious awards for technical achievement but not the big acting or directing prizes.

《泰坦尼克号》当年获得了14项提名，并囊括了其中的11座小金人，而阿凡达》可能凭借精彩的特技获得一些次要奖项，而不是最佳演员或者最佳导演奖。

The star with the most acting statuettes is Katharine Hepburn, who won best actress in 1934, 1968, 1969 and 1982. Daniel Day-Lewis has three best actor Oscars.

获得最佳女主角奖次数最多的是凯瑟琳•赫本，她在1934、1968、1969以及1982年四次摘得此奖项。丹尼尔•戴•刘易斯是摘得最佳男主角奖次数最多的男演员，一共获得了3次。

The statuettes presented at the first Academy awards ceremonies, a private dinner on May 16, 1929, at the Hollywood Roosevelt Hotel, were gold-plated solid bronze.

1929年5月16日，第一届学院奖的颁奖典礼在好莱坞罗斯福酒店举行以私人晚宴的形式举行。 当时的奥斯卡小雕像是镀金的铜像。

Oscar-nominated movie star Natalie Portman, nominated for a best supporting actress award, will present one of the golden statuettes at this month's Academy Awards.

有着“奥黛丽·赫本第二”之称的好莱坞当红女星娜塔莉·波特曼除了将角逐第77届奥斯卡的最佳女配角奖项外，还有幸加入到本届奥斯卡的颁奖嘉宾阵容。

Katharine Hepburn the actress with the most Academy Awards for Best actress is Katharine Hepburn, who won four of the golden statuettes in 1932, 1967, 1968 and 1981.

获得金像奖最佳女演员次数最多的是凯瑟琳·赫本。她分别在1932、1967、1968和1981年四次获得小金人。

Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him to whole of life.

过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解才知道把它们放在正对着犯错的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。

Some time later, I learned about these statuettes. The headmaster had placed them where they would face delinquent children, because they symbolized to him the whole of life.

过了一些时候，我对这些雕像有了一些了解，才知道把它们放在正对着犯错 的孩子的位置是因为对校长来说这些雕像象征着整个生命。

The new golden statuettes are cast, moulded, polished and buffed each January by RS Owens & Company, the Chicago-based awards manufacturer retained by the Academy since 1982.

每年一月新的黄金雕像将由RS欧文公司进行浇铸和抛光，自1982年以来美国电影艺术与科学院就一直授权这家芝加哥奖杯制造商制造奖杯。 鲳。

The American Federal Bureau of Investigation has been called in following the disappearance of all 55 Oscar statuettes that were to be given out at this month's Academy Awards.

美国联邦调查局着手调查不翼而飞的55尊奥斯卡金像，这些金像原是计划在本月的颁奖典礼上颁发给获奖者的。

Even his manufacture is atypical: While almost all other known burial statuettes are hollow and cast in molds, this one is solid clay and appears to have been sculpted by hand.

甚至其制作工艺也是那么地与众不同：目前所知的小型墓俑几乎都是内部中空、用模子制成的；但这尊墓俑是实心的粘土材质，而且似乎是手工雕刻而成的。

Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal.

非电动的贱金属铃、钟、锣及类似品；贱金属雕塑像及其他装饰品；贱金属相框或画框及类似框架；贱金属镜子。

Nominated for 12 Oscars -- the most of any film -- it won four statuettes, including for Colin Firth for lead actor, Tom Hooper for director, and David Seidler for original screenplay.

获得本届奥斯卡最多12项提名的《国王的演讲》，在周天晚上举行的第83届奥斯卡颁奖礼上荣获最佳影片大奖。 影片总共收获4项大奖，包括最佳男演员奖(科林•费斯)、最佳导演奖(汤姆•霍伯)和最佳原创剧本奖（大卫•赛德勒）。