It would be a tragedy if it that were derailed by posturing over tyres and chicken.

如果他们因为轮胎和鸡肉而故作姿态出轨的话那就是个悲剧了!

She saw through his posturing and ignored his comments.

她看穿了他的装腔作势，无视了他的评论。

His constant posturing made it hard to take him seriously.

他不断的装腔作势让人很难认真对待他。

The actor's posturing on stage distracted from his performance.

演员在舞台上的装腔作势分散了他的表演效果。

The politician's posturing during the debate was obvious to everyone.

政治家在辩论中的装腔作势显而易见。

The CEO's posturing at the meeting was meant to intimidate rivals.

CEO（Chief Executive Officer，首席执行官）在会议上的装腔作势是为了吓唬对手。

A cynic might say this is political posturing.

愤世嫉俗者大概会说,这不过是政治上的惺惺作态.

And some strange sort of body posturing sometimes.

有时还会摆出一些奇怪的姿势。很难描述的，非常奇怪的姿势。

The posturing before the camera on bothe sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

But the political posturing and trade-union bluster signifies little.

但是，政治的态度与工会的喧闹并不能说明什么。