Farrell quickly vaulted to the A-list.

法雷尔很快一跃成为一线演员。

Farrell quickly vaulted to the A - list.

法雷尔很快一跃成为一线演员.

Now , don ' t you worry about a thing , mrs . farrell

嗯，不要再担心了，法雷尔夫人

The project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.

因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。

Diana Farrell, then head of the McKinsey Global Institute, and Sue Decker, then CFO of Yahoo.

他们是时任麦肯锡全球研究院院长的黛安娜·法雷尔和时任雅虎首席财务官的休·德克尔。

Farrell met them when he was asked to release butterflies at their wedding: There were more pictures of me in Hello!

法雷尔是在被邀请在他们的婚礼上放飞蝴蝶时认识他俩的：“那次‘Hello’报上我的照片比新郎新娘的还多！”

The prize for breaking news photography went to Patrick Farrell of The Miami Herald for his images from Haiti of the destruction left by a hurricane.

突发性新闻摄影大奖则由迈阿密先驱报的帕翠克法雷尔获得。他拍摄了大量震撼人心的经过飓风摧残的海地的图片。

When I was a lowly summer intern at McKinsey, I met Diana Farrell, a star consultant, at a company-wide conference in Colorado.

当我还是麦肯锡那个不起眼儿的暑期实习生时，一次在科罗拉多州的会议中，我遇到了一位明星咨询师黛安娜·法雷尔。

Farrell met them when he was asked to release butterflies at their wedding: There were more pictures of me in Hello! than of the bride and groom!

法雷尔是在被邀请在他们的婚礼上放飞蝴蝶时认识他俩的：“那次‘Hello’报上我的照片比新郎新娘的还多！”

It's a tour Farrell clearly loves giving but he has resisted calls to open to the public, allowing only the odd school group and gardening club to enter his entomological Neverland.

法雷尔显然非常喜欢这种周游，但他拒绝了对公众开放的请求，只偶尔允许学校的小组或者愿意俱乐部到他的昆虫学梦幻岛来。