Inter-subjectivity is the transcendence of traditional subjectivity.

主体间性是对传统主体性的超越。

Inter-subjectivity is the subjectivity of dealing with human relationships.

主体间性是处理人与人之间关系中的人的主体性。

Without inter-subjectivity, translation will lose its rule and value.

离开了翻译的主体间性，翻译的“规则意识”和“价值意识”就无从谈起。

The call of the value inter-subjectivity was directed at the confusion and limitation of subjectivity concept in the traditional philosophy.

价值主体间性问题的提出是针对传统哲学中“主体性”这一概念所导致的困惑与局限提出来的。

All these indicates that prerequisite hypothesis on the western management theory are no exception in the shift from subjectivity to inter-subjectivity.

这些发展都反映了一种现象：在西方管理理论的前提假设问题上同样存在着从主客模式基础上的主体性向真正主体间性的转向。

Finally, the author talks about the practical thinking of inter-subjectivity Chinese education by unifying examples.

最后结合实例谈谈自己对主体间性语文教育的实践思考。

Meanwhile, the inter-subjectivity, as an important area of contemporary philosophy, also has increasingly attracted the concern of academics.

同时，作为当代哲学一个重要范畴的主体间性也日益引起学界的关注。

Thus, in this paper the writer points out that the practice composition teaching must be beyond the before and leads to the inter-subjectivity.

因此，文中指出，习作教学必须超越以往，走向主体间性。

The import of the inter-subjectivity theory offers a new theoretic visual angle of research in the exchange model of the Sino-foreign cooperation in running schools.

主体间性理论的引入为中外合作办学交流模式的研究提供了新的理论视角。

The philosophy of inter-subjectivity discards the subjective and objective mode in traditional philosophy, and emphasizes multi-subjects harmony and fusion of multi subjects.

主体间性扬弃传统哲学中的主客二分模式，强调多极主体间的理解和融合。