His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.

他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。

Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.

汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。

His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.

他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。

Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.

对酒的征税使得人们醉酒的代价更高，从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。

Don't be rude or get drunk on a date.

约会时不要粗鲁也不要喝醉。

At that time, we should get drunk.

到时候，我们一定要大醉一场。

Anybody? Well, what is, get drunk?

有人知道吗？好的，get, drunk是什么呢？

She wasn't drinking to get drunk, " he said.

她不会喝醉”。

When I go to Chinatown I get drunk and never get laid.

当我去唐人街时我喝得大醉。但从不去睡觉。

I must get drunk tonight, I have told you that already.

今晚我一定要喝醉，我早就对你说过了。

Whatever. Just get drunk and tell her you love her.

见鬼去吧，不如喝得醉醺醺的，告诉她你爱她。

I used to drink like a fish and get drunk all the time。

我以前酒喝得很猛而且每次都喝醉。

I thought he meant to get drunk. Drink whiskey up there.

我还以为他是喝醉了，威士忌喝多了。

People come here not to get drunk but to taste tasty drinks.

人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。

Then I decided to visit the shabby local bar and get drunk on rum.

最后，我决定当地那个破旧的酒吧坐坐，用朗姆酒灌醉自己。

I wasn't paid to remember that. But you don't get drunk too easily.

可没付钱让我记得这个。你可不容易喝醉的。

They’d get drunk and braver two nights a week, Fridays and Saturdays.

他们每周的周五和周六回去喝酒并小放肆一下。

We look at drinking in Britain and see a simple desire to get drunk.

我们在英国看到人们饮酒，见识了某种为求一醉方休的简单方式。

But even in such places, more and more people come there just to get drunk.

但即使是在这些地方，也开始有越来越多的人去那里只是为了把自己喝醉。

This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.

这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。

Then everyone would get drunk or wander off for a tryst in a secluded temple.

接着他们会喝个酩酊大醉，或者晃进某个幽僻的寺庙里私会。

When asked why he would have done it, he replied: "I get drunk and get crazy."

当记者问他为什么要这么做，他说自己喝醉了发疯了。

The traveler drank once in a while, so he sat down and asked, "What if I get drunk?"

于是他坐下来问："如果我喝醉了怎么办？"

They'd ask if I wanted to meet cousin Albie or go fishing, maybe get drunk some night.

他们问过我是否愿意见一下阿尔比表哥，或者出去钓鱼，再或者去喝上一晚上。

So get drunk would have a returned an object, which was a method, and then, well, let's try it.

所以get, drunk将会返回一个对象，这个对象是一个函数，然后让我们来试一下。

Then I get a bottle of whisky an American friend gave me and drink. I've never managed to get drunk on my own.

然后我开了一瓶威士忌，是一个美国朋友给我的，喝了起来。

The list of essentials includes a self-catering vacation, a cell phone, and enough booze to get drunk twice a month.

他们的基本需求列表中还包括一个自助假期，一部移动电话，以及足够让你一月醉生梦死两回的酒精。